Translation of "はるか超えたことにより " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

例えばここのようにある境界を超えると
like whether to change the lane, and by various small discrete nudges around obstacles so we can avoid obstacles.
超えることだ
And possible.
すでに超えたところに彼らはいるらしかった
So my concept of what a design studio was probably
30を超えると肥満ということになります
And if you're above 25, let's say 25 to 30, then you're in the overweight range.
自分たちを 超えたもの 世界を変えるようなこと とするかぎり 毎日 自分や周りの人に リーダーシップを
It can be frightening to think we can matter that much to other people, because as long as we make leadership something bigger than us, as long as we keep it something beyond us, make it about changing the world, we give ourselves an excuse not to expect it every day from ourselves and from each other.
あなたの水素濃度を超える しかしよりも起こっているいくつかのポイントになること
Where the hydroxide concentration is going to be greater than your hydrogen concentration.
それを超えることはありません 左と右にに開く双曲線で このようなに見えます
And since they have to kind of be contained by these asymptotes, never go through it, you know that this is going to be a hyperbola that opens to the left and the right, so it'll look something like this.
良いニュースは互恵行動によって 思いやりは家族の枠を超えたこと
So, it's another good news bad news story.
怒りと涙を超えて
Beyond this place of wrath and tears
君はそこを超えてる
no, i guess not. you're beyond that.
ロボット作りの課題を行えば スタンフォードのレベルを超えることになります
The type of things you implement, certainly, is at the same pace I would teach at Stanford and possibly faster.
違いより共通点に目を向けます 50歳を超えるとより幸せになるという
We tend to see commonalities more than differences.
トニー ブレアがアフリカ支援に集めようとした 5兆円をはるかに超えます
Just add that up, all these leakages.
遥かに超えるものになります 私はこれを15年前に始めました
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.
80デシベルを少し超えたあたりから
You turn up the volume just a little bit
40度を超えると
Bad will be 108.
このタイムスケールを超えると 常に旋回モードが有効になります
The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
自らの限界を知り それを超えることも
No one can tell you you can't learn about yourself.
積載量を超えているように見えるが
Your truck looks a little low to the ground.
愛は苦しみを超え 死よりも強い
Hope that plays her tune alone, love that conquers pain and death.
これはA をはるかに超えたすばらしい成果です
They can prove it's optimal for path planning.
超特急のぞみはひかりより速く走る
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
その答えは管轄を超えとる
No, no, Jethro. No questions beyond your pay level.
ドレッドの能力をはるかに超えている
Far beyond the capabilites of the Dreads.
しかし 目立った水準のインフレーションに至ることはありませんでした 感覚的に 5 あたりを超えるインフレーションは かなり悪いと考えてみましょう
You had the first wave of the New Deal stimulating some spending, but it really never got us to any significant level of inflation.
ネットを超えて向かってきたボールがどこで弾むかを 推測したいと思います ベイズ理論によると そこには
Imagine you're learning to play tennis and you want to decide where the ball is going to bounce as it comes over the net towards you.
ここは管轄を超える部分では
I guess you can't judge a black ship by its wool.
あるいは常識を超えた未来 つまり
You can be future oriented, setting goals.
ここの住人はゲートを超えられたのかな
It's alright. Do you think they made it there?
この教会のなかにいる者は 想像を超えた邪悪だ
The evil contagion is like the plague. Worse than the black death.
しかも私の想像の範囲を はるかに超えて しかし その日は 他にも驚かされることがありました
Well at that moment, I realized that my world had changed more than I ever imagined it would have done or could do.
理解を超える この国...
There is so much here that I'll never understand.
超かっけえ
You are fucking awesome.
超えるだろう と考えていました
People were really excited.
超楽しかったよ
That was so cool!
それに超したことはない
Nothing can be better than that.
ところが クリスティーナと なると イマジネーションが 限界を超える
So, I mean, when it comes to Christina, you know... my imagination is bound to run a little wilder.
フェンスを超えるのは あたしの方が速いわよ
I bet I could climb over to the other side before you could even get to the top.
習得できた理由は 過激派の組織にいたことによって 国家の枠を超えて考える必要に
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state.
想像を超えることはあっても そこに呪文や奇跡は存在しない 私たちは不思議な超常現象に
There is mystery but not magic, strangeness beyond the wildest imagining, but no spells or witchery, no arbitrary miracles.
人間であることを超越して 高貴な任に堪えること
To measure up mortally
人間であることを超越して 高貴な任に堪えること
To measure up immortal
彼女は明らかに40歳を超えている
She is certainly above forty.
彼女は明らかに40歳を超えている
She is certainly over forty.
彼女は明らかに40歳を超えている
She is clearly over forty.