Translation of "イスラム主義" to English language:
Dictionary Japanese-English
イスラム主義 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
イスラム原理主義者や | And that's something which I'd like to elaborate on. |
80 90年代に イスラム原理主義が | So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. |
イスラムは それ自身が 自身のあり方で 民主主義 自由主義 | And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. |
イスラム教とイスラムに対する敬虔な理解を持ったまま 民主主義を取り入れることに成功したのです そして イスラムはむしろトルコの民主主義と | Turkey has been able to reasonably create a success story in which Islam and the most pious understandings of Islam have become part of the democratic game, and even contributes to the democratic and economic advance of the country. |
イスラム原理主義の台頭が女性に及ぼす | (Applause) |
イスラム原理主義者の国に住みたいものだね | Here's another cartoon. |
イスラムの問題になり イスラム自由主義者はもとより もちろんそうではない自由主義者にも支えられています | But the pro E.U. sentiment in Turkey in the past decade has become almost an Islamic cause and supported by the Islamic liberals and the secular liberals as well, of course. |
ハイライト版として イスラム教根本主義者と反イスラムの 両方に受け入れらています | Phrases and snippets taken out of context in what I call the highlighter version, which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti Muslim Islamophobes. |
新保守主義 または イスラム原理主義を想起させます 民主的な文化は私たちが到達した | But actually going out to propagate that view is associated with either neoconservativism or with Islamist extremism. |
昨今 イスラム主義テロリスト と言えば 常に好都合のようです | So, I do not want the qualification to be used to name the opponents to the Malian regime |
民主主義を抑圧し イスラム教のグループを抑圧し イスラム教を大変つまらないものへと変えてしまいました | But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident. |
ばかにしました それは イスラム原理主義者に限りません | So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it. |
イスラム原理主義の組織が グローバルな組織化に 成功する一方で | Islamism meaning those who wish to impose one version of Islam over the rest of society why is it that they are succeeding in organizing in a globalized way, whereas those who aspire to democratic culture are falling behind? |
革命を起こした若手リベラル派ではなく イスラム原理主義者が | The signs don't look good, some have said. |
イスラムは年を経るにつれて 独裁主義のイデオロギーで 非常に不快で | And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision. |
我々西側は過去にも イスラム主義者に武器を与えてきました | The time has come to tell the truth. |
沢山あるイスラムの運動は どれも独裁主義になりがちで いくつかの 俗にいうところの イスラム政権 | And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so called Islamic regimes such as Saudi Arabia, Iran and the worst case was the Taliban in Afghanistan they are pretty authoritarian. |
イスラム教社会で 民主主義を訴える組織がないのです 現場で民主的な文化を求めるような | There is no equivalent of the Al Qaeda, without the terrorism, for democracy across Muslim majority societies. |
ファシズム 共産主義 資本主義 他の何々主義も全て | Do not forget that fascism, communism, capitalism or other isms are all monetary systems. |
共産主義者 自由主義者 | Before, revolutions used to have ideological names. |
共産主義者 シオニスト 全体主義者 | Communist, Nazi, fascist ... |
多くは資本主義に命を懸け 多くはカトリック教議 そして多くはイスラム教のため | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
共産主義でも 資本主義でも | Communism, capitalism... |
投票することで政治は変えれるのだと知りました そして民主主義はイスラムや その価値観と | And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting. |
でもええ 我々は行動しなければならない そうしないと悪いイスラム主義者が | Ah! This pretext is still used today to justify the war in Mali. |
民主主義の限界 | The Limits of Democracy |
民主主義が消え | The constitution's gone. |
正義 真実 共産主義 | (Laughter) |
ソ連は共産主義で全体主義ですが 共産主義と民主主義は対立するものとは限りません | Soviet Union was Communist and it was totalitarian. Communism and democracy are not necessarily things that go against each other. |
共産主義で全体主義でした 私がここでいう共産主義は | But the Soviet Union had neither a capitalist system nor a democracy. |
コペルニクス主義の | So what does this tell us? |
今までの人生における13年間 イスラム原理主義の組織に関わっていたからです | Now I should know, because for 13 years of my life, |
私は重要な力を担っていました イスラム教の信仰とは異なる イスラム原理主義の隆盛と それが世界中の同宗教の仲間たちに | And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world. |
二次的な民主主義 | Democracy Comes Second |
動くクウェートの民主主義 | Kuwaiti Democracy in Action |
真実の民主主義で | But, we can escape from this trap, these pincers, I think. |
民主主義に市民権 | And what do we teach in these schools? |
それが民主主義か | Is that democracy? |
権威主義に 禁欲主義だろ どこがモラル | Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? |
民主主義の方を 昼食へ連れて行き 民主主義者の方は | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
民主主義だと思ってた 民主主義は 民意を反映すると | I thought this was a democracy and I thought the democracy is based to the collective will of the people. |
目的は過去も今も 穏健な勢力を倒して イスラム主義者たちとすげ替えることです | In Libya, in Tunisia, in Egypt, or then again in Syria, the aim was and is still today to overthrow moderate powers, to replace them by Islamist powers who very quickly, will become troublesome and that we will shamelessly attack pretending once again, to fight terrorism or protect Israel. |
でも理想主義にも実用主義が伴えば | You see, idealism detached from action is just a dream. |
イスラム原理主義者が 好んで使う罵り言葉は 十字軍として知られる キリスト教原理主義者が 好んで使う言葉と同じなのです それは | It has to be one of the multiple ironies of history that a favorite expletive of Muslim fundamentalists is the same one once used by the Christian fundamentalists known as Crusaders infidel, from the Latin for faithless. |
菜食主義か? | You a vegetarian? |
関連検索 : イスラム主義グループ - イスラム主義テロリスト - 過激イスラム主義 - イスラム主義反乱 - 強硬なイスラム主義者 - 主義 - イスラム - 主観主義 - 民主主義 - 社会主義と民主主義 - 株主民主主義 - アメリカ主義 - アリストテレス主義 - ケインズ主義