Translation of "カウンセリング" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. 遺伝学カウンセリング | 9.Genetic counselling |
| なぜなら カウンセリングをしたり | But the thing that really makes this awesome is the data. |
| 心理カウンセリングで 初めて患者を診ました | When I was in my 20s, |
| 情報や教育 コンドームなどを提供しており HIV検査やカウンセリング | It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected. |
| 問題を抱えている学生のカウンセリングを頼まれたんです | Harvard asked me to I wasn't that guy. (Laughter) |
| 変える必要があったのは 0.3 未満です 40万人の妊婦がカウンセリングを受け | Less than three tenths of one percent had to transfer to the more expensive second line drugs. |
| 何の検査であるかを 彼に告げませんでした 推奨されているカウンセリングも | The medical personnel who took blood samples from the man never actually told him what they were testing for. |
| フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら 女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか | If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. |
| 症状はそのままか 一部では悪化していました 緑の線は 精神 社会的カウンセリングによる治療のみで | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| 1週間に2日 私はHIV患者のカウンセリングを実施しているのよ そして私は言うのよ 私を見て あなたは死んでないのよ | And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HlV patients. |
| 実際にカウンセリングした多くの人は 自分の遊び方を通して個性を開花した結果 転職しました あるいは自分の個性を見直し優先づけすることで | And you'll find, you may change jobs which has happened to a number people when I've had them do this in order to be more empowered through their play. |
| アフガン特有の文化的背景において病気の兆候を どのようにして把握するかということです カウンセリングの終了後にある女性がこう言いました | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| しかし 専門家グループは 標準的な遺伝学的カウンセリングに関する共通原則には一般 的な根拠が存在すべきであるが 実際の方法は文化的な背景や価値観によって異なってい るため EU全域にわたって引き続きある程度の不均一さが残る見込みであることを認めて いる レポートの第7章第1節の5を参照 | The Group acknowledges, however, that while there should be a common basis of shared principlesregarding standards of genetic counselling, practices will vary depending on cultural settingsand values and therefore a certain heterogeneity of practices will continue to exist throughoutthe EU. See report, chapter 7.1.5. |
関連検索 : ピア・カウンセリング - とカウンセリング - カウンセリングで - カウンセリング会 - ピア・カウンセリング - とカウンセリング - 遺伝カウンセリング - 遺伝カウンセリング - 結婚カウンセリング - 企業カウンセリング