Translation of "コオロギ" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| コオロギか | Just... Cricket. |
| コオロギは用心深いのです | I didn't know what to expect. A cricket can't be too careful, you know. |
| コオロギを飼ってるんですよ | I keep crickets. |
| ここ２週間のコオロギのことだろ | oh, god, five months of this. |
| ちょっと どこかでコオロギ鳴いてない | Hey! Is that the Big Dipper? One, two... |
| 密造酒の水の梁の首輪 彼女の鞭 コオロギの骨の ラッシュ フィルムの | The cover, of the wings of grasshoppers The traces, of the smallest spider's web |
| コオロギの音を消す助けになるわ たきぎの仕事を続ける | It'll help kill the sound of the crickets. |
| ほんの歌うコオロギに すぎませんが 私の話を聞いてください | Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth, but let me tell you what made me change my mind. |
| 昨日の夜 庭でコオロギが鳴いていたよ 秋が近付いてきてるんだね | Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? |
| 次の2つのマイルを歩くことがあり ためにコオロギの次の夜に 夕刊のドリンクと6人掛けの 私は彼の親切なもてなしのロッキー感謝し 自分たちがダウンしている唯一の列車をキャッチ | The days down on Long Island have forty eight hours in them you can't get to sleep at night because of the bellowing of the crickets and you have to walk two miles for a drink and six for an evening paper. |
| それが時の流れとともに移りゆく世界に 生けるものの素描であるとわかります 小さなコオロギのように 人の運命もまた いつかは滅びるもの それでもなお 私たちは この虫と同じように生き 歌うのだ と | Even as you see that though, some part of you recognizes in the image a small portrait of what it's like to live in this world of change and time, our human fate is to vanish, as surely as that small cricket will, and still, we do what it does. |
