Translation of "コントロールをあきらめます" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| プレーヤーをコントロールするためにグローバルショートカットとして使うキーを選択できます | Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player |
| システムトレイから音量をコントロールできるようにします | Allows to control the volume from the system tray |
| コントロールできるまで | Just until we get things under control. |
| マウスを使ってヒーローの動きをコントロールします | Use the mouse to control the hero's moves. |
| キーボードを使ってヒーローの動きをコントロールします | Use the keyboard to control the hero's moves. |
| だがコントロールできまい | But you cannot control it. |
| 状況をコントロールできません 大体において 初めの犬は落ち着いていられます | It's exposed to exactly the same level of pain as the dog in the first box, but it has no control over the circumstances. |
| 規模が大きく細部に渡ってまで コントロールすることが求められるからです | Now, for the scale that Reddit is now, I don't know if App Engine would work. |
| それらを非常に少ない資本でコントロールをする 彼らは とても大きいレバレッジを持っています もし あなたが10の資産をコントロールしていおり | And so if you think about someone who has a lot of assets, but they're controlling it with very little equity, they have huge leverage. |
| その車はスリップしてもある程度はコントロールできます | To some extent, you can control the car in a skid. |
| 風をはらん帆 彼らは海のためにコントロールした | The sail filled with wind and they steered for the sea. |
| 自分が存在できた初めてのときでした それは自らコントロールし 方向性を決め | It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to. |
| コントロールしたければ 運転もできます | If I get in front of Romo here. |
| 音量設定をコントロールします | Control your volume settings |
| しかし人間は呼吸をコントロールする事ができます | It is thought that a hypoxic, or oxygen poor environment, can increase cancerous cells. |
| 背景色と効果は 背景タブでコントロールできます 壁紙及びその位置は 壁紙タブでコントロールできます | The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper. |
| こんな風にあなたの運命をコントロールできるのです | Now you can try to move your outcomes around. |
| 一切コントロールが効きません コントロール中毒で完璧主義の人たち | Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. |
| L2TP IPsec VPN 接続をコントロールします | Control your L2TP IPsec VPN connections |
| 太陽のコントロールを設定します | Configure Sun Control |
| コントロールを得ます 見て下さい | And then by moving through the water it's able to take that control. |
| 心で世界をコントロールすることだってできます それからまた 色や 光や | Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind. |
| 空にある太陽の位置をコントロールできます これは午前8時の影です | And if you introduce tools like this inverse clock, then you can control the sun's position in the sky. |
| 誰も私達をコントロールできない | Nobody can control us. |
| 私が直接コントロールすることはできません | That little list there would change. |
| コントロールだよコントロール ルイージ | We need expert swordsm.. It's all about control, Luigi. |
| 雨滴の最大数をコントロールします | This value controls the maximum number of raindrops. |
| このコントロールを使ってナビゲートします | Use this control to navigate. |
| 自然的コントロールでは 耐性はめったにおきません ほとんどおきません | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| だからコントロールはもはやゼロサムゲームではありません | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| 皆あきらめます 笑 | At that point, they usually give up. |
| ステッピング モーターが買えます 12個の単弁を50ドル以下でコントロールできます | And you can buy stepper motors that pretty much never wear out because they have no brushes, for a dollar. |
| 完全にコントロールはできていません | And it creates a kind of planned emergence. |
| 自分の仕事をよりコントロール できるならどうか | But what's happening now, in the Knowledge Economy? |
| だから コンテンツ ビジネスのコントロール権を めぐって新たな戦いが始まったのです 当時 | Broadcasting a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content. |
| 乗っている人がを自らの生き方を コントロールしているのです | It's reassuring people are drawn to it. |
| こちらの塊に はめ込むだけです これらの塊は ゲームや物語の中の いろいろなキャラクターの動きを コントロールしています | In this case, you take a move block, snap it into a stack, and the stacks of blocks control the behaviors of the different characters in your game or your story, in this case controlling the big fish. |
| トムは怒りをコントロールできなかった | Tom couldn't control his anger. |
| そして光のコントロールが必要なんだ でもこのコントロールのために 少し頭を使わなければならない | A softbox, on the other hand, is much more sturdy, it works fine outdoors, even in wind and rain. |
| セッションをコントロールName | Control your session |
| セッションをコントロールName | Controlling the sessions. |
| 自分ではコントロールできない感覚があったわけです | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| 母のためにときどきさらあらいをします | I sometimes do the dishes for my mother. |
| 学ぶ必要があった もちろん当時の模型はコントロールできませんから | You had to learn what made an airplane stay in the air. |
| 目標のある状態を作り上げていく レシピを作ったのです まずは コントロールできる要素から レシピ作りが始まります | What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation. |