Translation of "バルカン" to English language:
Dictionary Japanese-English
バルカン - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| バルカン州turkmenistan.kgm | Balkan |
| バルカン半島greece.kgm | Balkans |
| 中東 北アフリカ バルカン半島 | Stories cut across all boundaries, |
| メキシコやバルカン半島などです | It has zones of distribution, |
| バルカン星から来た宇宙人だ | I am an extraterrestrial from the planet Vulcan. |
| 吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している | Legends of vampires flourish in the Balkans. |
| バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈 | The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. |
| バルカンから ダース ベイダーが 誘わねば 脳を溶かすと | Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain. |
| 我が国では バルカン半島の独裁者 スロボダン ミロシェビッチに対して | I come from a country called Serbia. |
| それって映画の バルカン超特急 みたいじゃない | Oh, this is just like in the movies, remeber? |
| ラテンアメリカ そしてバルカン島での戦争が起こらなかった世の中 | Had the first and second World Wars in Europe, the wars in Korea, Vietnam, Africa, |
| バルカン半島の事例について こうして6段階が整いました | You tell me it's too hard to do. |
| バルカン半島から オスマントルコ人が追放され ユーゴスラビアの人々 つまり南スラブ人は | As a little bit more backdrop as the Ottomans were being pushed out of the Balkans, it helped to bring about more hope of unifying the Yugoslavic people the Southern Slavic people. |
| バルカン半島はそれを始めるのにうってつけの場所でした | But above all else, by talking to the gangsters themselves. |
| それは神のテルミ提供を過ぎだったから私は バルカンにそれを犠牲に | An old forest fence which had seen its best days was a great haul for me. |
| ここに見られるように ペルシャの一部も含んだ 実際 かなりのバルカンを含んだ | It controlled Northern Africa, as well as all the stuff that you see here and even a little bit of Persia, and actually a good bit of the Balkans, |
| その影響力の圏内に入っているのです バルカン諸国を例にとりましょう クロアチア セルビア | Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. |
| バルカン式挨拶をして笑いますが 今日話すのは 人に大量の鎮静剤を投与して | Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh. |
| ここでお見せするのは スタートレックの バルカン星人の技術や 十代の若者オタクなどではなく | Another way of putting it is you're not going to see anything that's powered by Vulcan technology, or teenage wizard hormones or anything like that. |
| 子会社を設立しました パープルムーンの主要な出資社は バルカン ノースウェスト社 インスティチューショナル ベンチャー パートナー アレンアンドカンパニーなどの会社でした | In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, |
| 物語を語り 詩を朗読しながら 各地を巡りました 同様にレズボアはバルカン中を歌いながら旅し | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses |
| バルカン半島は 世界中からの違法商品やサービスの 通過地点になっていた ということでした ヘロイン コカイン | And what I noticed at the beginning of my research that the Balkans had turned into a vast transit zone for illicit goods and services coming from all over the world. |
| 旧ユーゴスラビア共和国と バルカン諸国 そして 中央アジアのスタン諸国です 現在では 200の国々が世界に存在します | You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia. |
| 勝たなくても大丈夫だ と説得を試みたので バルカン半島で 交渉をした時 セルビア寄りだからと セルビオ と呼ばれました | He actually crosses so far into this realm of talking to evil and trying to convince evil that it doesn't need to prevail that he earns the nickname not Sergio but Serbio while he's living in the Balkans and conducting these kinds of negotiations. |
| イヴォ アンドリッチの小説の主題になりました 小説で語られるのは バルカン諸国または欧州でも とりわけ紛争の多いこの地域で | It's the bridge over the Drina River, the subject of a novel by Ivo Andrić, and it talks about how, in that very troubled part of Europe and the Balkans, over time there's been enormous building of walls. |
| バルカン半島から環太平洋諸国まで 新しい政治的秩序への移行を伴う 大変革を目にしてきました 時には 人種や民族の違いによる 争いも発生します | From Northern Ireland to South Asia from Africa to the Americas from the Balkans to the Pacific Rim, we've witnessed convulsions that can accompany transitions to a new political order. |
| この事件はバルカン半島からの平和な撤退という NATOの希望を無にすることは間違いなく 合衆国の軍の司令官はボスニアから撤退した後も 何日も失望を味わうことになるでしょう | This incident is bound to spoil NATO's hopes for a clean exit from the Balkans, and frustrates US military leaders, only days away from a withdrawal from Bosnia. |
| ブッシュ大統領がイラク イラン そして北朝鮮を 悪の枢軸 と呼んでから5年経ったが これらの国の発展は低迷したままだ イラクは惨事であり 状況が一転する兆しはない 地域への降灰に関する疑問は 日毎に緊急性を高めている 内戦 崩壊 つまりイラクの バルカン化 それで イラクそのものにとっての惨事を制限することは本当に可能になるのか | Five years after President Bush called Iraq, Iran, and North Korea an axis of evil, developments in these countries remain depressing. Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around. |
関連検索 : バルカン化 - 西バルカン - バルカンは、 - バルカン戦争 - バルカン地域 - バルカン諸国 - バルカン山脈 - バルカン山脈 - バルカンの国 - バルカンの国 - バルカン状態 - バルカン半島