Translation of "ビジネスをする羽目になる" to English language:
Dictionary Japanese-English
ビジネスをする羽目になる - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
奴らとと話す羽目になるぞ | Now you're gonna have to deal with them. |
シスコに来ると みんな羽目を外すから | Why does everybody come to San Francisco and tear loose? |
愛する羽目になったらの話よ | If he tricked me into loving him is what I meant. |
直にフレックのような羽目になるぞ | We're gonna wind up like Freck soon. |
出来ないなら止めるんだ 人殺しをする羽目になる | And if you can't, don't start, 'cause you'll just get someone killed. |
する羽目になり 洗濯機の中にいるようでした | In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours. |
行ったらお前は あのユーラシア人を殺す羽目になるぞ | If you go, they'll make you kill that Eurasian dude. |
どうしてこれを 持って来る羽目になった | How in the hell did you come by these? |
失業者は常にどん底におちる羽目になります | The unemployed always wind up at the bottom of the heap. |
そんな夜に 殺される羽目にならないように | You don't wind up being killed on a perfectly normal night. |
ビジネスにする仕事を | And we're in. |
ビジネスにする仕事を | And other tribal concerns in parts of the world |
ママを撃った晩に 彼女も 撃つ羽目になるとはね | Do you know, I don't think I've got it in me to shoot my flatmate, my mum and my girlfriend all in the same evening. |
ビジネスするのを 目標とすべきなのです 一番肝心なのは | The goal is to do business with people who believe what you believe. |
昨晩羽目を外した | Rough night? |
それで 道路上で故障して 修理する羽目になった | So your car broke down on the way to your blood check. |
自分の信念を信じる人と ビジネスするよう目指すべきです | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった | He was left to do the difficult part of the work. |
おかげでブリッジ大会に 彼とコンビで出る羽目に | At great personal expense, I fear. I agreed to be Tom Hubbard's bridge partner at a tournament next month. |
決断をする羽目になり 抵当を払うこともできず 食べられるのは豆だけになります | And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage. |
ゲイル ビジネスはもう三度目なの | Why are you so passionate? |
パパは 仕事の賭で負けて ローラースケートのミュージカル を観る羽目になったことがある | Your dad one time lost a bet with someone at his work, and he had to go see a singing play, done by people on roller skates. |
目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた | I awoke to find a bird in my room. |
裏庭には2羽 庭には2羽鶏がいる | There are two chickens in the backyard and two in the front yard. |
彼は その経路をたどるならば 彼は羽目になるよ 廃棄物の魔女のように | If he follows that path he'll wind up like the Witch of the Waste |
ビジネスをやめる構想です | And he's right. |
目を閉じて... 家のベッドに寝てると 想像するんだよ... ふかふかのマットに 素敵な羽毛の枕... | Just shut your eyes and imagine you're back in your own bed with a soft mattress and a lovely feather pillow. |
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる | Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. |
関羽を見つける | I will find Guan Yu |
ビジネスの営業に関連しない項目になります 資金調達に関連する費用 100万ドルを借りる場合 や | And everything below the operating profit line, just as an aside, will kind of cover things not related to the actual operations of the business. |
私とパートナーは 他のビジネスを助けるビジネスを営む | When I was 37, I helped start a small company. |
1ヶ月間自分の部屋で過ごす羽目になったよ | I spent the next month in my room. |
6週間後に羽化する時には | When those guys, they'll lay their eggs now. |
一羽は死に もう一羽は 生きているから屍姦です | I said, Something's wrong here. |
尾羽を打ち振るように | Let me see you shake your tailfeather |
尾羽を打ち振るように | Come on Let me see you shake your tailfeather |
つまりこれらの癌細胞が 羽の一部になっているわけです 羽を分離しシャーレに入れると | Every one of those blue cells are a cancer gene inside a cancer cell, and they're part of the feather. |
真っ暗闇を100マイル 運転する羽目になったんだ すると相手はこう答えます 正確には 87.3マイルでしょう | You want to be like, Oh, dude, we had to get up in the middle of the night and drive a hundred miles in total darkness. |
羽目をはずした姿も素敵だった | It was nice to see you cut loose. |
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る | A bird in the hand is worth two in the bush. |
私はあなたのビジネスに値するつもり | He says, fair enough. |
立派な羽が立派な鳥をつくる | Fine feathers make fine birds. |
鷲の羽は広げると1メーターにもなる | An eagle's wings are more than one meter across. |
俺は道のこちら側でビジネスをする 白人は道の反対側でビジネスをするんだ | I do my business on this side of the road and you white folks do your business on that side. |
妨害するのは ビジネス インテリジェンス グループなど | The chief financial officer is more than likely the economic buyer. |
関連検索 : それをする羽目になる - 羽目になると - 私は羽目になる - やっ羽目になる - 盲目になる - 羽目板 - 羽目板 - あなたのビジネスを気にする - 羽目を外します - 羽目を外します - 目を見る - 目に見えるようになる - に関する項目 - 目標に対する