Translation of "レジ係のデスク" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| あなたの行きつけのスーパーのレジ係 | And that's the sad part. |
| 雑貨屋のレジ係が 一番お喋りでしたよ | The cashier at the grocery store was most generous. |
| デスク トップ の クイックスタートガイド | A Quick Start Guide to the Desktop |
| 趣味も友人関係も子育ても 一例として食品スーパーのレジ係の話をしましょう | Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting. |
| デスク トップ パネル | Desktop Panel |
| レジの後ろだ | And ketchup? |
| 私のデスクじゃない | Hold on. This is not even my desk. |
| KDE デスク トップ 環境 | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| このデスクは300ドルした | This desk cost three hundred dollars. |
| KDE デスク トップ 環境 と は? | What is the K Desktop Environment? |
| レジはどこですか | Where's the checkout counter? |
| レジでお願いします | Please pay at the register. |
| レジに戻りましょう | Like today, most people will still want to earn more than the minimum. |
| 鍵はデスクにございます | Pick up the keys at that desk. |
| 店でどのレジの列に入るかです | I put this problem on my blog recently |
| K デスク トップ 環境 へ ようこそ | Welcome to the K Desktop Environment |
| デスクに書類はありません | And certainly, no, it doesn't look a thing like my office. |
| レジでは誰もが平等です | Democracy takes place at the till. |
| あなたに払うのか レジで払うのか | Do I pay you or the cashier? |
| 新しいデスクをお願いします | I'm going to ask for a new desk. |
| デスクに座り 高いパソコンを使った | I was at work. |
| 3時間10分 デスクを離れてた | So long. You've been away from your desk for three hours. Three hours and 10 minutes, to be exact. |
| 代金はレジでお払い下さい | Please pay the cashier. |
| レジもリサイクル品 カートも再利用です | I've kept the trunking I've got in some recycled fridges |
| そのデスクには何が載っているんだ | You don't know what's on the desk. |
| それはおまえのデスクじゃないよ フランク | Frank, that's not your desk! |
| どこのレジも列ができちゃってる | There's a long line at every cash register. |
| お会計はレジでお願いします | Please pay the cashier. |
| トムはレターオープナーをデスクの引き出しにしまった | Tom put the letter opener back in the desk drawer. |
| こちらのレジは今休止中なんですよ | This register is out of commission. |
| レジは1階にしかないんですか | Is there a check out on the first floor only? |
| 会計はお帰りのレジでおねがいします | Pay the cashier on the way out. |
| 買います レジに同額の現金があります | So they're going to buy a pizzeria with the ovens inside of them. |
| 仕事場のデスクからね これが君たちの暮らし | But yeah, it has liberated us from the office desk. |
| くしくも レジでの合計額は７７７円であった | Strangely, the cash register's total was 777 yen. |
| 例えば スーパーのレジで働いている人を思うと | 3. Do it yourself. |
| きれいな花が受付のデスクに飾ってありました | There were beautiful flowers on the reception desk. |
| 我々は従業員がデスクから離れて キャピトルの町へ行き | This was really investment of time. |
| レジへ歩いてきました 箱を開けると真珠のネックレス | So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box. |
| 昼はスーパーのレジ 夜はクラブのホステス 涙ぐましいほどの努力だ | She works day and night as a key puncher and a hostess. |
| スーパーのレジで並ぶ時 今はセーフウェイで 実験的に導入しています | And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways. |
| KDE は UNIX ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です KDE デスク トップ は 使い 易 さ 最新 の 機能 性 そして 優れ た グラフィカル デザイン を UNIX オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| この演説の直後 私はあそこのデスクで 指令書に署名をします | And I'm gonna do my part. |
| 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ | Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. |
| 勿論 こんなレジの仕事なんて って 考える人もいるけど | Not exactly a dream job. |
