Translation of "世界が崩壊してしまいます" to English language:
Dictionary Japanese-English
世界が崩壊してしまいます - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
世界経済は崩壊 | Economic meltdown. |
あなたの世界全体が 崩壊しているね | Your whole world is falling apart. |
世界中が 壊滅しています | Has struck the world. |
現実世界が崩壊します リチャード E シュルテス教授と よく議論しました | It doesn't create the distortion of reality it creates the dissolution of reality. |
向こうの世界では ツインタワーは崩壊してる | On the other side, the twin towers have fallen. |
リアクターが崩壊します | The reactor would breach. |
カンバン方式の生産システムが崩壊し 世界を結束しているゴムバンドが崩壊するからです 世界経済が1兆から3兆ドルを負担するというのは | There would be a global recession and depression as our just in time inventory system and the tight rubber band of globalization broke, and the cost to our economy of one to three trillion dollars would be far worse for everyone than merely 100 million people dying, because so many more people would lose their job and their healthcare benefits, that the consequences are almost unthinkable. |
世界中が崩壊し始めて チェスターはお茶が嫌だそうだ | The entire world is falling to ruin and poor Chessur's off his tea. |
世界が崩壊することだって 知っています 崩壊してもみなさんが恐れるようなことはありません それまで許されていなかった可能性を | I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear. |
我が軍は崩壊 し ま した | Our troops are in complete disorder. |
崩壊の神 シヴァがいます | There are many high gods in Hinduism. |
家族崩壊を してしまって | I've ruined everything I've touched in this family. |
下に1個ありますが崩壊しました | There's one below, it collapsed. |
ノスタルジーと考えたかもしれません 崩壊しかけた世界での心地よいもの | I would have thought revenge or nostalgia. |
私がままにしておくと 家は崩壊する | If I leave, the house will collapse |
それが初めて崩壊する時が来ました 2つの崩壊的変化が同時に起きました | So this goes on through the 18th century from the beginning, and then we have our first disruption. |
リアクターは3分で崩壊します | Reactor breach in 3 minutes! |
左舷ポッドが それが崩壊してます 応援をお願いします | The port pod, it's buckling. We need help! |
世界を壊しています 先進国では なお悪い | And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. |
世界中の言葉の壁を崩したいと思 っています Gengo には世界中から優秀なメンバー が集まっています | We combine crowdsourced translations and our API to take that language barrier and bring it down. |
帝政が崩壊します 間違いありませんよ | You may be certain that tsarism will be destroyed. |
全て崩壊しました ポルトープランス市内の | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
床が崩壊した | The floor gave way. |
中性子のプラズマが崩壊し 崩壊の結果は... | Any other material, |
援助のシステムはもう崩壊してしまいました | And what I will say here is that aid doesn't work. |
48時間前からの 世界崩壊に対し... ラスベガス郊外にて 民兵が組織され... | If you can hear my v oice we're getting the first bits of good news since this Apocalypse began nearly 48 hours ago. |
つまり タリバーン政権は崩壊している... | Not much really left to cover now, is it? |
里山という言葉は 世界的に有名な言葉になりました ですけれど里山が今崩壊しつつあります | Our ultimate goal is to restore satoyama environments, traditional Japanese agriculture communities where rural villages and farmlands are surrounded with semi managed woodland. |
東の境界に氷のダムが形成され そして ある日に崩壊しました | An ice dam on the eastern border formed and one day it broke. |
崩壊はしていません 造りはちゃんとしています | It's quite fashionable to say that the education system's broken. |
中は崩壊している | Be advised we have structural collapse inside. |
世界的な崩壊 MIT研究者が我々の承知しているようなこの世の終わりを予測 | At the same time, we're also discovering how all our systems are connected and interdependent. Clearly, business as usual is a dead end. |
他は1952年に崩壊しました | The others were destroyed in '52. |
帝国は崩壊します しかしキュロスが描いたことは | And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. |
人生が崩壊した | His whole world collapsed. |
近代医療部門は完全に崩壊しています | 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. |
壊滅的な世界大戦に耐えました | Having endured a catastrophic world war... |
政治制度が崩壊しているとは思いませんが | Do you think the political system is broken? If so, how would you fix it? |
人が月面に着陸し ベルリンでは壁が崩壊し われわれの科学と想像力によって世界はつながりました | A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. |
コンクリート桟橋なのですが 途中何カ所か崩壊しています | It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. |
世界の全ては脆弱で ばらばらに崩壊してしまうという見方です こういう見方が幅を利かせている地域もあります | There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse. |
第二次世界大戦後 ヨーロッパは壊滅しました | 1945 there were just 100 countries in the world. |
もし グリーンランドが崩壊し融けるか また半分のグリーンランドと 半分の西南極が 崩壊し融けると | If GreenIand broke up and melted, or if half of greenland and half of West Antarctica broke up and melted, this is what would happen to the sea level in florida. |
しかし実際は違います 私の 神経が崩壊したのは | (Laughter) |
政治的な壁が崩れ落ちました 世界にとっては素晴らしいことです | And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down. |
関連検索 : 業界が崩壊します - 崩壊しました - 崩壊しました - それが崩壊します - 崩壊してきました - ケースは崩壊します - 崩壊し始めます - ユーロは崩壊します - 世界が直面しています - 彼は崩壊しました - 私は崩壊しました - 世界が衝突します - 壊れてしまいます - 崩壊