Translation of "乗り出せ" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 名乗り出なさい | Speak up! |
| 名乗り 出てくれ | Come forward |
| 車に乗るんだ 急げ 出せ | Get in the fucking van! Let's go! Move! |
| 誰も名乗り出ない? | No volunteers? |
| 荒野に乗り出せば 見つかる恐れもない | Be all evasive. |
| こいつの脳みそを取り出し テーブルに乗せろ | We must tear the brain! |
| すいませんが搭乗は出来ません | Excuse me, folks. No one else on. |
| それでヘインズが乗り出した | Then Haynes turned up, he got involved. |
| 彼を乗せた車が 動き出します | They are loading him into a vehicle now, and heading off. |
| お乗りになりませんか | Would you like a ride? |
| お乗りになりませんか | May I offer you a ride? |
| 君を乗せないで船は出ちゃうよ | Come on. Last call. |
| 名乗りませんでした | Won't give his name. |
| 私は身を乗り出しちゃった | (Laughter) |
| 俺は列車に乗り セイクレッド オークスを出て | I'll catch a train out of Sacred Oaks, go home and call it a... |
| 屋敷 ３ Ｂは名乗り出てくる者は ひとりもいませんでした... | Not even one person came forward in 3B |
| 地球行きのシャトルに こっそり乗せる事は出来るだろう | I might be able to smuggle him onto a shuttle. |
| アナキンは 乗り気ではありません | Anakin did not take to his new assignment with much enthusiasm. |
| yの2乗がありません | 0's an squared term. |
| すっかり乗せられたわ | You... You certainly fooled me. |
| 乗せて... | Get your hands off. |
| 乗せろ | Drive! |
| 彼は新しい事業に乗り出した | He embarked on a new enterprise. |
| 彼は新しい研究に乗り出した | He embarked on a new study. |
| 自分から名乗り出て欲しいー | After which I hope that you would voluntarily turn yourself in to us. |
| 15秒やるから名乗り出たまえ | He has 15 seconds to give himself up. |
| 誰が名乗り出るっていうんだ? | To save your brother's cracker ass? |
| コウモリこそ 未来の乗り物だよね 乗せろよ ボケが | And you use bats as springboards, because bat is tommorow's transport! |
| 会社の乗っ取りはさせん | That son of a bitch isn't getting my company! |
| 乗せてくれてありがとう | Thanks for the ride. Yeah. |
| あまり人を乗せないんで | I wasn't exactly expecting company. |
| 乗せてくれてありがとう | Hey, guys, thanks for picking me up. |
| 僕 名乗りはあげてません | No, I didn't enter. |
| 力を合わせて 乗り切ろう | We're gonna get through this... together. |
| 乗せてくれて ありがとう | Thanks for the ride. |
| 放り出せ | Ditch him. |
| 取り出せ | Open him up. |
| 放り出せ | Tie it off. |
| いた 気を付けて 身を乗り出すと... | Anyone in the balcony? |
| 国が何かの対策に乗り出すとき | How many trillions? (Applause) |
| ああ 出て行った UFOに乗り込むと | Yeah. He went up there. To the UFO. |
| 船に乗り込んで君に何が出来る? | Once you get there, then what? |
| 乗せるよ | Yeah, I have. |
| 乗せてよ | How about a ride, mister? |
| 乗せてよ | Jesus. |
