Translation of "人材の調達" to English language:
Dictionary Japanese-English
人材の調達 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 材料ごとに 店を変えて調達しろ | Do it piecemeal. Different items, different stores. |
| 私達の機材で調べてみたら とんでもない事が分かったの | But when I used our equipment, I found something quite different. |
| 私達はこの分野の人材にも恵まれています | We're still working hard at it. |
| サーバの調達は | you didn't have any servers left, right? |
| 調達を | Finance. |
| ミツバチネットワークは貧しい人達の豊かな素材を基盤にします | Do poor have legs, mouth and hands, but no head? |
| 私達は素材を変化させ | Jupiter's floating around your plate. |
| 調達出来る | I got you covered. |
| 食料調達だ | Survival has arrived. |
| 用いる材料の許容範囲を調べながら | Lexicography is really more about material science. |
| 無限の人材 資材のある あなたの医療施設 | A medical facility of your own with unlimited resources. |
| 取材の要点を調べなきゃならん 私のオフィスだ | Well, we need to go into your talking points. Nowmy office. |
| スキニーは調達係だ | Skinny, you're in charge of supplies. |
| 私の機材や私達のものには共通する | So that's not new. What we're doing is applying this technology to it. |
| 船の調達は どうする | How do you plan to get another boat? |
| 50人の人達と５つのボート CNNの取材班を連れて行くんです 航海も困難です | Try going in with an armada like we had of 50 people and five boats and CNN's crew, etc. |
| 資金を調達する | I raise funds. |
| 資金調達も ない | Or any design? No. |
| 調達はどうする | How are we gonna get that? |
| 人材派遣会社のほうは | The, uh, the temp agency said |
| 組織の背骨となる人材です 彼女達はルーティンワークのほとんどを行います | And then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization. |
| 資金の調達方法そのものは | In this sense, we are at the very beginning. |
| トラックは調達してある | Our trucks have already been ordered. |
| 人材を探している | A corporate recruiter. |
| 彼は格好の研究材料 全面的に調査する価値が | That's exactly why we have to study him up close. |
| 彼の資金調達を手伝った | Yeah, no. |
| 大の大人が モグラの取材なんか | Someone will see me interview a groundhog, think I have no future. |
| とても調達できない | There ain't that many smurfs in the world. |
| コーヒーを調達してくるか | II'm gonna I'm gonna go grab a coffee. |
| 最高の人材だ なぜ戻らない | Why don't you come back in? |
| (笑) ラテン語の調理するという言葉から付けました 私たちは調理した食材を | I would say, we should call ourselves coctivors (Laughter) from coquere, to cook. |
| 市場に参入するなら 市場調査と人材育成に お金が必要だと気付いているかもしれません ベビーシッターの人材バンクを 必要とする親たちに | And they might be aware that they would have to fund vetting and training if they wanted to go into that market. |
| バリスさん この材料を調査している間は 釈放しません | Mr. Barris, you will not be released pending our study of this material. |
| 未知の食材を 作り出すのです ホーマロ これも私達が | So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for. |
| 資金調達に 一役買えと | And you want me to buy a table at your next fundraiser. |
| どこから調達したんだ? | Where'd all this come from? Jenner. |
| 調子は? 大丈夫だ 私達の仕事は | eddie o'hara. how you doing? all right. we have a job |
| その調達もテメーがやんだからな | You have to do this too. |
| 食料調達任務の者から報告は? | Sorry, Tuvia. Have any sign of food mission? |
| いや 今日は 道具の調達を頼む | No, you'll need today at least to gather supplies. |
| 人材派遣会社へ送った | About a week before you got here. |
| 資金調達のラウンド数したいのですが | So our old balance sheet let me draw all of the shares |
| 3人の人達が? | Three people? |
| スタッフの人達 | Everyone from the record labels |
| 警官達が彼らの鞄を調べていた | The police were examining their bags. |
関連検索 : 調達材料 - 資材調達 - 資材調達 - 木材調達 - 材料調達 - 材料調達 - 木材調達 - 調達機材 - 材料の調達 - 材料の調達 - 人事調達 - 原材料の調達 - 原材料調達 - 食材を調達
