Translation of "人間の絆" to English language:


  Dictionary Japanese-English

人間の絆 - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

人間の絆
Bondage? It's not what you think.
つまり人間同士の絆です
It's what creates empathy and it is necessary to create trust.
今二人の絆を手に取る
Reset, Continue, Delete
その兄弟の間には強い絆がある
There is a strong bond between the brothers.
お前と闇の帝王の間に絆がある
It appears there's a connection between the Dark Lord's mind and your own.
強い絆...
A bond...
ヴォルデモートとの絆のせいで
This connection between me and Voldemort.
映画をご覧になるようお勧めします 2人の間の絆がいかに築かれたのか 音楽がその絆を作る上でいかに力になったのか
I encourage all of you to read Steve's book or to watch the movie to understand not only the beautiful bond that formed between these two men, but how music helped shape that bond, and ultimately was instrumental if you'll pardon the pun in helping Nathaniel get off the streets.
兄弟の絆に結ばれる
You're part of a brotherhood.
ちょっとした男の絆
A little male bonding?
その絆が重要なのです
Let me get the staff to help me out.
その指の絆創膏代もな
And I'll even pay for the little bit of plaster to put on your bleedin' finger.
ふたたび人間になるための旅です ふたたび人間の絆を深める旅です 自分達を共有し 敏感であるためです
There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting.
OK 精神の絆 とはなんだ
Okay, what do you mean by psychic bond?
兄弟の絆を思い出すか
So i'll remember what it's like to be brothers again?
不思議ではないか なぜ お前と帝王の間に絆があるのか
Haven't you always wondered what was the reason for the connection between you and the Dark Lord?
私たち人類は つよい絆で結ばれています
It's the human race.
目には見えない共感の絆 人間の共同体を形成させるもの これらの写真が映し出すのは
What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.
命の絆だ 母親から子供へ
The living link between mother and child.
生物規範の絆創膏 絆創膏の糊をはいで 毛の生え換わっているヤモリの毛を
We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid.
絆創膏が取れないし
I noticed you still have it taped.
写真は 誰かの 何かの どこかの場所や 人の絆そして愛する人の思い出です
We take photos constantly.
人間, 人間, おれたち人間食う. その人間食う. その人間食わせろ.
Go. We eat man. We eat him.
俺は彼女を捜して 連れ戻す そしたら 二人の絆は強まるさ
I'll find her, take her with me and we'll be together more than ever.
10人に8人は 自分が育った家族以上に 今の家族の絆の方が強いと答えます
But through it all, the family has grown stronger.
テキサスの人間とローマの人間の
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
タイラーと母親の絆を 解いて来なさい
Loosen her bond on him.
あの邪悪なニーベルングのアルベリヒは 愛の絆を絶った
The thwarted Nibelung, Alberich, broke from night's bonds
絆や団結や愛の全てがヒーリングです 絆や団結や愛の全てがヒーリングです これに気付けば 病気をせずに 人生をより満喫できます
To me, it's just shorthand for what we're talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.
三代に渡る女性の絆の物語を その絆の驚くほどの力は 4歳の女の子の命をしっかりと掴んで
How can I speak in 10 minutes about the bonds of women over three generations, about how the astonishing strength of those bonds took hold in the life of a four year old girl huddled with her young sister, her mother and her grandmother for five days and nights in a small boat in the China Sea more than 30 years ago.
そしてリチャードと私の 絆も消えてしまう
And what Richard and I shared would vanish if we were apart.
でも本当のところ 絆の強い家族の中で
(Laughter)
もし絆があるとすれば... それがどうオリオン人の 影響を阻止するんだ
So if we're bonded... what does this have to do with me not being affected by the Orions?
絆創膏を貼ったから 大丈夫
Are you alright?! You should go to the hospital.
感情の絆で結ばれています 考えるよりも早く伝わる 電気化学の仕組みによる絆です
Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it.
それは深い絆でね でも私はそんな絆を 感じたことはありませんでした
This boy and me have a deep, deep connection, deep, deep connection.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている
There is a strong bond of affection between them.
人間の
I want to bring it close to home.
人間の
Human feces?
人間食う. 人間の力もらう.
We have his strength.
サウロンとサルマンは 絆を強めつつあるが
Sauron and Saruman are tightening the noose.
1人の人間が
Think about that.
1人の人間よ
He's an animal. He's not an animal. He's a man.
人間は人間さ
I could smarten meself up a bit.
人間は何千年もの間 人の心の中
I'm going to tell you about that technology.

 

関連検索 : 間の絆 - - 間に強い絆 - 間に強い絆 - コミュニティの絆 - サーバの絆 - 血の絆 - ボードの絆 - 愛の絆 - セメントの絆 - グループの絆 - セキュリティの絆 - 血の絆 - ネットワークの絆