Translation of "付着しながら " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

死体に付着してたの
Ducky found that flea on the deceased.
血やうろこがナイフに付着していたのに 魚が見つからない
There scales and blood to its knife sat, but there was no fish.
椅子にはケブラー繊維が付着.
There's Kevlar in that chair.
塵埃が付着している水のしずくです
See that up close picture?
実にいろいろな生物が付着しています これらはハエジゴクイソギンチャクです
This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing.
決着を付けるぞ
Let's get this done.
プラヤは下着を付けてないわ
Playa's not wearing any underwear.
でも家に着くと気が付くの
You're in a wheelchair. That's normal.
複雑になりますが このtRNAが mRNAの部分に付着します
When you're in the ribosome, and it's a complex situation, but actually what's happening isn't too fancy.
戦闘しながら着艦しろ
Combat landings.
あなたがひどく付着している このペニー文字 許 Wagsか
You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags?
唯一の証拠は 下着に付着していた精液の痕跡
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
寝台片付け 軍服着用
Divine worship at 0800.
フックを装着帯に付けて
Well the executioner attached it to a harness.
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
氷核の表面に 水分が付着して 新たな氷層を形成します
And so each time it's lofted up into the atmosphere, more of the moisture that is condensing on the outside of this this nuclei of ice begins to form another layer, another layer.
ピンクの服を着なくていいと気付き
I found that I didn't have to wear high heels,
海の植物は海底に付着して育つ
Marine plants grow on the sea bed.
彼女の水着は目に付く
Her bathing suit attracts our attention.
腰巾着も まだ付いてる
The boy's got stick to his ass!
その鮫は表面に細菌がおらず いやな臭いもせず フジツボも付着しません
Turns out that this is a Galapagos Shark.
フード付きの スウェットを着た 体の大きな 女の子がいました 背が2メートル くらいもあって
I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.
これは付着性といいます
And the Ragù would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
入院着を身に付けていて
I was bald.
落ち着いて ナイフに気付いた
He calmed down and realised he'd left his knife there.
ペダルについた土に 動物の排泄物が付着
Dust on the pedals, traces of animal feces...
付着しているのです もちろん大事なのはDNAで
So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being.
着たくないからだ 着る必要がある
You think you're not, but you are.
諸君 他の仲間が逃亡中では 決着を付けられんだろう
Gentleman, we can't have the others running around while we're trying to wrap this up.
こんなに密着したら においが...
If we get so close, my smell would...
そしてマニュカンガ村付近の 島へと流れ着きました
They then came ashore near a village called Manukangga.
基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります ブドウ状腺の糸は
Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.
夫に水着を見せながら話しました
After I got married, I showed it to my husband, a German.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した
No sooner had I got there than they started.
水着になるなら ダイエットしろ
If you're gonna wear that suit, you might want to start watching what you eat.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた
It was not until I reached home that I missed my purse.
彼女は上着にボタンを縫い付けた
She sewed a button on her coat.
とにかく 付着性に優れており
That's called adherence.
それは決着を 付けるためです
Well, yes, but I did that because I thought I would put an end to a ridiculous rumor that had no basis.
あなた様がお着きになって 5分ほど経ってから到着しました
He arrived here just five minutes before yourself.
彼らは 異なる強度が付属して
So we see them as bright lights.
今 もし諸君が付いてくるなら
Now, if you will follow me...
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した
I gave my old clothes for the church flea market sale.
失敗してミサイルが 着弾したら
If something were to go wrong and those missiles were to be launched,
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.