Translation of "仮縫い" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 縫い込まれた | Had I the heavens' embroidered cloths, |
| 縫い物は手仕事 | Sewing is manual work. |
| 縫わないとダメね | Oh, it's going to need stitches. |
| 縫い目を破って | She tore her stitches out. |
| 母は縫い物で忙しい | My mother is occupied with the sewing. |
| 縫ってもらわないと | He needs stitches. |
| 縫い合わせてくれる | Would you put it back together when you're finished? |
| 二 三針縫おう | Before you leave bring him by the office, |
| 縫合針ですか | Cutting needle? |
| 彼女はドレスを縫っている | She is sewing a dress. |
| 縫い物は手仕事である | Sewing is manual work. |
| 結核を患い 裁縫店で働き | Three of them died as babies. |
| 2 身頃の肩を縫い合わせる | 2. Sew together the shoulder of the garment body. |
| 右目の上を5針縫いました | I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, |
| 外科医だけが使うチェルニー 検討縫合線で敗れた袖口を縫った | You've sewn your torn cuff together with a Lembert stitch, which, of course, only a surgeon uses. |
| 彼女は上着にボタンを縫い付けた | She sewed a button on her coat. |
| 彼女は裁縫が上手です | She can sew very well. |
| 生地と縫い目が破れてしまいます | If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail. |
| 娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた | I sewed a badge onto my daughter's bag for her. |
| 血管の縫合に現在使われている | The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner. |
| 母は縫いものをやめ 本を拾い上げた | My mother stopped her sewing and picked up her book. |
| その小道は山中を縫って続いている | The path twists through the mountains. |
| 縫い目を見たり 作りを調べました | She's turning it inside out. |
| 時を縫い合わすことは誰にもできない | We have drunk the summer wine. |
| 彼女は糸を通した糸で縫う | She sews with a needle and thread. |
| 彼は私にドレスを縫ってくれた | He sewed a dress for me. |
| これを手で縫ったんですか | Did you sew this by hand? |
| 私は 一人でその服を縫った | I made that dress by myself. |
| 裁縫クラブが一辺が30cmの正方形 | We're on problem 31. |
| He even sews お裁縫にも挑戦する | He even sews |
| 縫い針を挿しておくことができます | And I had these little pillows that I would sew up. |
| 彼女は縫い物を片づけて立ち上がった | She put aside the sewing and stood up. |
| 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた | She asked me if I could sew. |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | And untie the knot of my tongue. |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | Unloose the knot upon my tongue, t |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | And loose a knot from my tongue. |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | And make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) That occurred as a result of a brand of fire which Musa (Moses) put in his mouth when he was an infant . Tafsir At Tabari, Vol. 16, Page 159 . |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | And untie the knot from my tongue. |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | and loosen the knot from my tongue |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | And loose a knot from my tongue, |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | and my tongue fluent |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | And loose the knot from my tongue, |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | Loosen the knot in my tongue, |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | And remove the impediment from my speech, |
| わたしの舌の 縫 れをほぐして | Remove the hitch from my tongue, |