Translation of "低侵襲手術" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
低侵襲手術を行うための 基礎技術を教えています 素晴らしいですね | So here's Allan teaching an English speaking surgeon in Africa these basic fundamental skills necessary to do minimally invasive surgery. |
切開ではできないのか と 腹腔鏡 その他の低侵襲手術 がそのような手術をやる方法です | Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
傷を最小限に抑えた 低侵襲手術 がいいですよね 今晩お話し したいのは | But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation. |
外科手術による侵襲的な治療の夜明けです | Now that is surgical thinking. |
多言語翻訳機を 探す事に至った経緯です 低侵襲手術とは難しいものです | led us on a search for a better universal translator. |
内視鏡に超音波技術を 組み合わせることで 遂行できます さらにこの低侵襲手術は安全で | By using this method, a surgeon can execute an entire surgical operation through an endoscope in conjunction with an ultrasonic technology. |
パートナーの米国外科学会と共同で 低侵襲手術を行う外科医は全員 FLS (基礎腹腔鏡手術) の資格を 収得すべきであると | Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS (Fundamentals of Laparoscopic Surgery) certified before they do minimally invasive surgery. |
手術は最低5時間です | You should know th Mr. Taylor's looking at a minum of five hours in surgery. |
切開する前に体表面から 確認できるので 切開の長さを少なくできます つまりこれが低侵襲手術 というわけです | So you can see through the abdominal organs on the patient's body surface before cutting the abdominal wall, so we can reduce the length of the incision line. |
ここでは結石切除術 つまり膀胱結石を除去しているところですが 当時の最も侵襲的な手術で | One of the most famous of these guys, Frere Jacques, shown here doing a lithotomy which is the removal of the bladder stone, one of the most invasive surgeries they did at the time had to take less than two minutes. |
彼は1950年代に 集束超音波を使って ロボトミー手術を非侵襲的に行う試みをしました | But you may not know that he tried to perform lobotomies in the brain, noninvasively, with focused ultrasound in the '50s. |
これは全く非侵襲性です | It has sensors. |
侵入は低く高速に保って | Keep your ingress low and fast. |
素晴らしいチームの一員として働き 研究上の非侵襲的手術という概念を 一般的な臨床利用へと | I've been part of an exceptional team at InSightec in Israel and partners around the world for taking this idea, this concept, noninvasive surgery, from the research lab to routine clinical use. |
侵襲が少なく 高感度 選択的です | It is very simple. It is very rapid taking 5 minutes for 3 cents. |
低コストで手に入りやすい技術を探した方が | Right? |
簡単で 高感度で 判定度が高く 低侵襲でなければ なりません 実は がん検査が | The sensor would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, selective, and minimally invasive. |
手術してね 手術? 手術が必要な ? | He is going to save my Maria and the baby with an operation. |
この非侵襲的手術がどんなものか お見せしたいと思います まず患者をMRの診察台に寝かせます | So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like. |
侵入者は 保守係を襲って 制服を奪い | The unknown intruder knocked out a Seven Seas Navigator maintenance worker. |
襲 弾薬運搬手 | Gong, Ammo Bearer. |
低炭素の技術や設備に | It has to be about transition. |
まず第一に これらの電極は非侵襲的です | And here we can see him getting the therapy. |
安く 速く 簡単で 高感度 低侵襲で 判定度の高いものってことでした さらに調べていったら | What I said, is it would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, non invasive, and also selective. |
全く安全で 全く非侵襲性の 静かな装置です | It looks like a hair dryer from Mars. |
バイパス手術 | It was the icu. |
手術は? | Operations? |
心配しなくて良い 細胞の採取で侵襲性はない | Not to worry. It's a noninvasive extraction of cells. |
手術完了 | So, mechanical engineering! |
手術中で | She's in surgery. |
外科手術だけで済むでしょう 進行が速く周辺組織も侵されていれば | If the tumor is slow growing and in one place, surgery might be all you need, if anything. |
この手術には知識と技術が必要です 手術において | If you remember what I told you about FLS at the beginning, it's knowledge and skills. |
心臓の手術 | He might need surgery |
手術ですか | It's pretty far in so we must operate on it immediately. |
手術を受け | He received the standard treatments. |
手術はいつ | When does he have surgery? |
今手術中だ | He's in the surgery. |
手術中に手術の手技を スタッフ同士で討論するために | The use of such biological models improves the accuracy of the operation. |
手術器具 アルコール ゴム手袋 ゴムシーツ | The supplies that were ordered. |
お探しは口腔手術ですか 外科手術ですか | Then you can customize it. |
手術してるわ | Yes. |
整形手術後に | So she chose to have facial surgery. |
手術は無理だ | And it's inoperable. |
何とか手術を | Isn't there some way? |
手術が必要だ | We're going to have to operate. |
関連検索 : 手術侵襲 - 侵襲的手術 - 低侵襲性 - 低侵襲性の技術 - 低侵襲性の - 侵襲 - 侵襲的技術 - 低侵襲性の冠動脈バイパス手術 - 侵襲性 - 非侵襲 - 低侵襲性の治療 - より侵襲 - 最も侵襲