Translation of "入り込" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 近所の家に入り込み | We were hungry. |
| 海が海岸に入り込んだ | The sea indented the coastline. |
| 干潮でも水が入り込む | Even when the tide is out the water creeps in. |
| 送り込む戦艦の数を入力 | How many ships? |
| このイメージに入り込みたくて | But enough of the theory. |
| 彼は密かに庭に入り込んだ | He entered the garden secretly. |
| 中でも怒りが込み入っている | The misery I'm going through. |
| 自分の内部に 入り込むのです | Sex is a place you go. |
| ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| そしてトンネルの中へ入り込みました | I'll follow the rats. |
| スーザン 窮地に入り込んでしまったね | So, this is, I don't know if you can read this. |
| 特別な世界に 入り込んだ気になります | Architectural photography is extremely glamorous. |
| 押してつもり 書き込み 入力 を受け入れるように | The control is going to ask me if I want to alter the P Cool position |
| これが学校の教室に入り込むとは | It's good for maybe home schoolers. |
| T23 書き込み を入力するつもりです | This works the same way it would in a text editor on your desktop PC |
| ユーザがフォーム入力した値を取り込む際に | Okay so I hope you can see the direction we're heading. |
| そして空想の世界へと入り込んだ | I noticed there was some ants running around. |
| これが学校の教室に 入り込むとは | It's good for maybe home schoolers. |
| トロールが入り込みました お知らせしま... | Thought you ought to know. |
| こうして南西から風が入り込みます | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| 結果としてバグが入り込むこともありません | You don't have to write out all of the lines to create that dictionary. |
| お前は俺のところに入り 込んだんだ バーテン | I didn't make it. I walked into it. |
| 我々のシステムとインフラに深く入り込んでいます | We're almost blindly reliant on it. |
| 都市の家庭の空間に 自然が入り込める | It's about carving out a space for trees. |
| そして深い情報のジャングルに入り込んだとき | It's effortless, it literally pours in. |
| 時間もかかり エラーが入り込む余地も大きくなります | In C you'd need to have those datatypes prepared or do all of the allocation yourself. |
| ああ 自分の家みたいに 入り込んだってか? | I had to bring her here. I'm a doctor. |
| 入り込んで 死んでいたのです 可哀そうに | And one day I looked in they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished. |
| ここで何をしてる? どうやって入り込んだ? | DOOR OPENS What are you doing here? |
| 皮ふに入り込み 感染症を引き起こします | These vibrios, these bacteria, can actually infect people. |
| そういう声を押さえ込んで 競技場に入り | Shame is that thing. |
| 彼は麻薬入りの袋を飲み込み窒息死した | But then what was the answer of the regime? |
| 近頃では細胞のレベルまで 入り込んでいます | Of course, we're going to go even deeper than the human body. |
| i, input 入力 (読込) ポートの一覧 | i, input list input (readable) ports |
| 話が込み入っちゃって | I'd explain the whole thing, but it's a bit complicated. |
| チェックすると 入力ファイルから読み込みます チェックしていない場合は 隣りの入力ボックスの値を読み込みます | If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box |
| 押してつもり 書き込み を入力してください | And my last change, I wanted to alter a P Cool nozzle position |
| さらに興味深い状態空間に入り込めますが | First, the state space for particle filters is usually continuous. |
| 彼女は入学を申し込んだ | She made out the application for admission. |
| たまに何か悪質なものが入り込むこともありますが | That's basically how we've done our testing. |
| 腸管の一部が望遠鏡のように 腸に入り込んで | An intussusception? |
| まずユーザが入力したmonthの文字列を取り込みます | Okay, here's 1 version of this function. |
| バグが私のコードに入り込むなんて困ったものです | There is a bug in my code somewhere as if this had somehow crawled in into my code. |
| それは人生のようなもので 一度入り込んだら | They don't come back several times, so it really chronicles a journey. |
| ボールペンで申込書に記入しなさい | Fill out the form in ballpoint. |
