Translation of "八方美人" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 彼は八方美人だ | He's everybody's friend. |
| 八方美人になるな | Don't try to be all things to all men. |
| 八方美人に友はなし | A friend to all is a friend to none. |
| 八方美人頼むに足らず | A friend to everybody is a friend to nobody. |
| 八方美人のランドリーの女性も | I'll get some asshole at a watering hole asking what brand the ice is. |
| ジムは八方美人だから 彼の言うことは当てにならない | You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. |
| 四方八方です | Everywhere. |
| 立方八面体 | Cuboctahedron |
| 三方八面体 | Triakisoctahedron |
| 大立方立方八面体 | Great cubicuboctahedron |
| 八方塞がりだ | We're sunk. |
| 八方塞がりだ | We're up against the wall. |
| 立方半八面体 | Cubohemioctahedron |
| 立方切頂立方八面体 | Cubitruncated cuboctahedron |
| 八方ふさがりさ | Exactly nowhere! |
| 四方八方から撃たれた | shooting in all directions. |
| 彼らは四方八方に逃げた | They fled in all directions. |
| 八方手をつくした | I tried all possible means. |
| 鳥は四方八方に飛び立った | The birds flew away in all directions. |
| 八方塞がりなんだろ | I know you're running out of options. |
| 花火が四方八方であげられた | The fireworks were set off on all sides. |
| うわさは四方八方に広がった | The rumor spread far and wide. |
| 彼らは四方八方に散らばった | They were scattered in all directions. |
| 四方八方から狙われる 死ぬぞ | It's the kill box, Tony, okay, this is where you go to die. |
| 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると そのうち八方美人としか思われなくなるよ | If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people pleaser. |
| 八面半八面体 | Octahemioctahedron |
| 私は兄が八人います | I have eight brothers. |
| トムは八方ふさがりの状態だ | Tom is caught between a rock and a hard place. |
| 銀行強盗たちは四方八方に散らばった | The bank robbers dispersed in all directions. |
| 小動物が四方八方に走り去るのを見た | I saw some small animals running away in all directions. |
| 八 | Eight |
| 美人 | Beautiful, isn't she? |
| 美人? | Beautiful? |
| 彼は手八丁口八丁だ | He is as ready to talk as to work. |
| 尺八 | Shakuhachi |
| 八年? | 8 years? |
| 美人コンテスト | The captain of the cheerleaders. |
| 美人だ | She's beautiful. |
| 美人か | Is she pretty? |
| 美人で | She's really nice. |
| 美人ね | Kind of a flirt, isn't she? |
| 美人だ | Hey, guys. |
| 美人か | Is she a looker? |
| 美人だ | A beauty. |
| 美人ね | You are beautiful. |
関連検索 : 美人 - 美人コンテスト - 美人コンテスト - 八重 - 第八 - 尺八 - 虞美人草 - 八分円 - 村八分 - 八目鰻 - 二十八 - 八百屋 - 八十七
