Translation of "出くわ" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 動物には よく出くわすわ | It's okay, i'm used to running into all sorts of animals on my job. |
| 出て行くわよ | We are leaving. |
| 出たくないわ | I don't want to. |
| すぐ出ていくわ | Frank Larson. |
| 出くわしたとは? | I ran into her last night. What do you mean you ran into her? |
| じゃあ出てくわ | Then I'll run away from home. |
| 私も出てくわよ | lf Eric goes, then I go too. |
| 出かけてくるわ | Come here. I'm leaving. |
| 私 出て行くわ クリス | I'm leaving. |
| わかったわ 出て行かないなら 私が出て行くわ | Fine. If you won't get out, I will. |
| 旧友に出くわした | I ran into an old friend. |
| レイチェルだわ 出なくちゃ | It's Rachel. I should take this. |
| ジェーンを出迎える事はわくわくします | It is exciting to welcome Jane. |
| われわれは朝早く出発した | We got an early start. |
| エレノア 出来上がったわ 今行くわ | EIeanor, your order's up. |
| 思い出したくないわ | I try not to. |
| 出られなくなったわ | Oh, my God. That was so close. |
| わかった, 出て行くよ. | Yeah, I run. |
| わかった 出ていくよ | All right, I'm going, I'm going. |
| 何度も彼に出くわした | I've met him several times. |
| 何度も彼に出くわした | I've met him many times. |
| パパとママに出くわしたよ | Yeah, well, I might've sort of bumped into my parents. |
| そうしたら出て行くわ | And then I walk out the back door. |
| アンドリュー リーディスに 出くわすかもな | Maybe we'll run into Andrew Leaddis. |
| 暗くなったらすぐ出ていくわ | I got nothing to say to him. |
| 我々はよく出くわすようだな | We seem to keep running into each other, Captain. |
| あの店で彼に出くわした | I came across him in that store. |
| 私は駅で彼に出くわした | I bumped into him at the station. |
| 妹さんに 昨夜出くわした | Your, uh... sister. |
| 私はあそこに出ていくわ | ( starts engine ) I'd better get out there. |
| いつか 私ここを出てくわ | Someday, I'm going away. |
| わかった 出してください | Do you understand what I've said? |
| 出番だから行ってくるわ | Well, you'll have to excuse me, sir. My first scene. |
| よく店に顔を出せたわね | Ought to be ashamed to show her face after what her brother did. |
| ここから出たくないわね | I never want to leave this room. |
| 計画的に 出くわしただけ | No, I'm just running into you in a premeditated manner. |
| バスの中でリンチ氏に出くわした | I ran into Mr Lynch on the bus. |
| 彼は道で友人と出くわした | He encountered a friend on the road. |
| バスの中でリンチ氏に出くわした | I ran into Mr. Lynch on the bus. |
| 皆さんが今後キャプチャに出くわし | (Applause) |
| もう終わるから 出てゆくよ | I am about to leave, Ben, I already leave alone you. |
| もうこの部屋を出て行くわ | I've had it I'm getting out |
| 少なくとも キッカケが出来たわね | Hey, at least i... i created a window of opportunity, right? |
| 街を出なくちゃいけないわ | We need to get out of the city |
| 出てくれ 出てくれ 出てくれ | Come on, pick up, pick up. |
