Translation of "別途ご連絡" to English language:
Dictionary Japanese-English
別途ご連絡 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 別のパトロール隊と連絡が途絶えた | We got another missing patrol, sir. |
| イム ミソさんとチョン ヒョンジンさんには 別途に連絡を取って | Miso and Hyunjin... |
| 上官から連絡が途絶えた | I lost contact with my CO. |
| ご連絡いたします | I guess I'd remember him again if I saw him, but that's all. |
| 実は１つ ご連絡が | Ah, there is one small little detail. |
| 諜報員との連絡が... 途絶えていて | Well, we lost the communication with our man. |
| 焼却炉との連絡が途絶えました | We've lost contact with the flash chamber, sir. |
| どうか私にご連絡を | You must contact me. |
| ごめん 後で連絡する | I'm sorry. I'm going to have to call you back. |
| 今 別の連絡網も使っている | I've got the State Department on the other line right now. |
| もしも別の部屋の予約をご希望でしたら 大至急ご連絡下さい | If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. |
| いずれご連絡いたします | I will get in touch with you. |
| 出荷時をご連絡ください | Would you please let me know the delivery time? |
| ご協力に感謝します またご連絡を | We appreciate your cooperation. We'll be in touch, maybe. Thank you. |
| 皆様にご連絡申し上げます | May I have your attention, please? |
| 受け取ったらご連絡下さい | Please let me know when you receive them. |
| 秘書が詳細をご連絡します | My assistant will give you the information. |
| 連絡もせずにごめんなさい | I feel bad for disappearing on you. |
| ご主人と連絡は取れますか | Do you have some way of contacting him? |
| ご都合の良いときにご連絡ください | Make contact when it is convenient. |
| ご病気とおききしてご連絡しました | I got in touch because I heard that you were unwell. |
| 連絡を取り合う 約束で別れたが | We parted, agreeing to keep in touch |
| 連絡 | So, there's no word? |
| 連絡 | Attention. |
| 彼女に連絡が取れなくて 私は途方にくれた | I was at my wit's end after having failed to contact her. |
| 連絡が途絶えた頃ね 無断欠勤の説明もつく | That explains his disappearance and why he did not show up for his doghandling duties. |
| ご連絡をお待ちしております | I hope to hear from you. |
| ご連絡の尻を行うことです オーケー | You want to do it in my butt? In my butt? |
| また何かあれば ご連絡します | If we need any more information, we'll be in touch. |
| サンプルが必要でしたらご連絡下さい | If you would like to have a sample, please let us know. |
| あした電話でご連絡いたします | I'll get in touch with you by phone tomorrow. |
| 連絡先 | Contact |
| 連絡先 | Contact |
| 連絡先 | Create a New Parley Document |
| 連絡先 | Contact Owner |
| 連絡先 | Contacts |
| 船積みの予定日をご連絡ください | Would you please inform me of the expected shipping date? |
| しばらく連絡してなくてごめんね | Sorry for not contacting you recently. |
| 何か質問があればご連絡ください | Please contact me if you have any questions. |
| 連絡できる電話番号ご存知ですか | Um, I don't know. |
| では... ご連絡を お待ちしております | We should be looking forward to hearing from you. |
| 住民から すごい音がしたと連絡が | Well, one of your neighbors called and said they heard a bit of a commotion earlier. |
| これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい | If these days are not convenient for you, please let us know. |
| 連絡ない | There's no contact. |
| 連絡情報 | Contact Information |
関連検索 : ご連絡 - ご連絡 - ご連絡 - ご連絡先 - 別途ご注文 - 別途ご請求 - 先にご連絡 - 直接ご連絡 - 以前ご連絡 - 別途 - 別の連絡先 - 場合はご連絡 - すぐにご連絡 - 改めてご連絡
