Translation of "助成金を授与" to English language:
Dictionary Japanese-English
助成金を授与 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
助成金を利用して | (Applause) |
2 週間後 マッカーサー奨学金を授与 | And then two weeks later, I got a MacArthur |
私は資金助成金の 提案をしました | No more than I already gave you. |
助成金とか もしそんなことに補助金の申請をして | There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた | I not only gave him some advice, I gave him some money. |
そうね 助成金の申請を書いて | (chuckles) meaning same promotion, but here in d.C.? |
授業料の補助金が交付された | I got a grant for my tuition. |
市の助成金は サウスブロンクスの 華々しい | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した | They awarded him a gold medal for his achievement. |
助成金に頼ることなく自身の 収益のみで運営を賄っており 助成金モデルを超えた運営をしています | The service is (Applause) fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge. |
基本的には助成金を提供する 慈善団体で | The majority going to something we call the Legacy Fund. |
Kickstarterのようなクラウドファンディング エンジェルやベンチャーキャピタル 企業パートナーが適しています 米国中小企業庁の助成金やSBIR助成金も | So it's pretty clear that if you were raising around to capital, going to friends and family or crowdfunding like Kickstarter or angel capital or venture capital or corporate partners, all kind of make sense for financing. |
補助金だ 補助金を申請しただろう | The grant. The Berger Grant. |
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている | His project was funded by grants. |
カリフォルニア州テクノロジーライセンスを授与します | In the meantime, congratulations. |
本日 メダルを授与します | Today, I am rewarding them with these medals. |
食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
数々の賞を授与された | He earned an impressive list of commendations during his career. |
功績を称え 勲章を授与する | It is my honor to award you with this commendation. |
学校はメアリーに賞を授与した | The school awarded Mary a prize. |
アカデミー賞を 授与する気分です | And I've never done this before so, I am really nervous. |
奨学助成金を受けています 喜んで頂ける事でしょう | I have a study grant. You will be permanently glad. |
金属加工の授業を取り | And this was a company where I built parabolas, |
助言を与えようとした | I tried to counsel him. |
入隊助成金の4万ドルについて 聞きたいんです | Um, I wanted to find out more about the 40,000 I get for signing up. |
2兆ドルもの資金援助をしました この資金が与えた損害は 今はお話しません | We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years. |
彼女はお金を与えた | She gave money. |
お金を息子に与える | I give the money to my son. |
だが リーマスは金を与えた | But he gave you money. |
君に助かる手段を与えた | You have been handed the tools which can save your life. |
飲酒運転犯罪の研究をした時は 多額の助成金をもらえました | I walked into the Carnegie asking for a grant. |
名誉博士号を 授与されました | University of Montana, the very people that had thrown me out of college, 7 times, gave me an honorary doctorate! |
だから いいバイ イライザ ジョージ いいバイ 主助成金汝安全な旅 と と | That's the way he does, said the little Quakeress, laughing. |
このころ政府助成金で学校に導入されたのが 夢の | So this was extremely embarrassing. |
その貢献が評価されて 大学に通うための奨学金を授与されました | Not only this. |
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた | I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio. |
彼は年金を与えられた | He was granted a pension. |
彼女にお金を与えます | Give her the money. |
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた | I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. |
彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた | I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus. |
ワシントンには 援助金や | She sells chocolates. |
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした | Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. |
両足を失いました 彼女の傷害に対して政府が助成するお金は | There's a lady over there as well who lost her legs in this bombing. |
彼らは彼にお金を与えた | They supplied money to him. |
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた | I gave him, not just advice, but also an airplane. |
関連検索 : 助成金授与 - 授与の助成金 - 助成金の授与 - 助成金が授与されます - 所与の助成金 - を授与 - 奨学金を授与 - 助成金 - 助成金 - 助成金 - 助成金 - 助成金 - 助成金 - 助成金