Translation of "半ば" to English language:


  Dictionary Japanese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

週の半ば
Middle of week
20代半ば
Midtwenties.
たとえば半人半獣などは
So, we're not referring to anything in the real world.
1950年代半ば
And then of course, I blame the Soviet Union.
30代半ばには
I was really seeking action without feeling.
まだ道半ば
We're only halfway there.
始めよければ半ば成功
Well begun is half done.
80年代の半ば
I was going to miss my game shows.
70年代半ばから
We ended up even with frost deep into Mexico.
半年前であれば
How to know?
1990年代半ば Microsoftは
And I say, Nope. I have proof.
午後の半ばだよ
It's the middle of the afternoon.
さいさき良ければ半ば成功
Well begun is half done.
半径が 3 センチであれば
It's just the distance from the center out to the edge.
これは 1800年代半ば
Let me give you an example.
例えばこの半世紀で
And, you know, it happens for several reasons.
白人 30台半ば 凶悪犯
White male, mid thirties. Is considered highly dangerous.
文字はそれが半ば商売 半ば芸術であるとき最高に栄える
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
半袖で来ればよかった
I should've worn a short sleeved shirt.
半袖で来ればよかった
I should've worn a short sleeve shirt.
半袖で来ればよかった
I should've worn short sleeves.
半袖で来ればよかった
I wish I'd worn short sleeves.
90年代半ばには 怪物や
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
1年半ちゃんと続ければ
I had to get myself three injections a week for a year and a half.
ええ 20代半ばまで住んで
Yeah, I lived there till I was in my mid20s.
彼は半ば引退の身なんだ
He's semiretired.
彼女はその丸太を半ば引きずるように 半ば抱えるようにして運んだ
She half dragged, half carried the log.
彼女は40代半ばで再婚した
She married again in her mid forties.
彼女は40代半ばで再婚した
She remarried when she was in her mid forties.
早く終ればいい 明日は半日...
What are your thoughts in general about the case?
ラタンは20代半ばの若い技術者
For example, how we started
犠牲者は 30代半ばの女性ね
Reportsindicate aseriesof explosions... (groans) come on.
半分づつ入れて 2杯 飲めば?
Mix them both half and half and drink twice as much.
順調な出だし半ば成就も同じ
Well begun is half done.
半年ばかり ロブスターが食べられない
Six months. I can't take any more lobster.
伝記を書くことが難しいのは それが半ば記録であり 半ば芸術であるからだ
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと
Making a good start is half the battle.
できれば 6時半でお願いします
Six thirty, it's possible.
19世紀半ばになると円筒印章は
And it enters now another story.
座らないと 半分に吹っ飛ばすぞ
Sit down or I'll blast you in half.
現在は両名ともに20代半ばです
Both fugitives would now be in their mid20s.
100里を行く者は99里を半ばとする
There's many a slip between the cup and the lip.
なぜかと言えば その死亡の大半が
And I think that's doable in well under 20 years.
思いついたのは20代半ばでしたが
I have a tattoo.
すばらしい8時半の観客だったよ
Thank you so much.