Translation of "厭味" to English language:


  Dictionary Japanese-English

厭味 - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

何故だ 厭だから厭なんだ
Take my horse, do what you like with me, but I'm not taking up a rifle again.
もう厭だ
Hello, neighbour, why are you at home?
私はそれを厭わないね
I'm willing to take that chance.
有りての厭い 亡くての偲び
The worth of a thing is best known by the want of it.
革命も反革命も 厭き果てた
I'm fed up with everything revolution, counterrevolution.
皇帝の為に戦うのはもう厭だ
I'm sick and tired of this service to the czar.
コンピュータは 同じビデオを5回 繰り返すのを厭いません 同じ問題を 繰り返し 採点するのも厭いません
Mastery is easy to achieve using a computer, because a computer doesn't get tired of showing you the same video five times.
あの人と一緒に住むのは もう厭なのよ
No, Mother, I won't live with him any longer.
だが あれのためなら どんな戦も厭わぬ
But I will fight 1000 wars before letting him die.
テストされて 休憩して 座って 殆どが厭きた
They were tested resting, seated, and most of them got bored.
特殊な時間帯に働くことも 厭わないかもしれません 自宅近辺でできる事に 興味があるかもしれません
Well, she might be willing to work odd hours in a call center, in a reception area, in a mail room.
計算高く 特に 犠牲を厭わないことが必要なのだと
calculating, and most of all... willing to sacrifice.
人は他者のために自己の犠牲を 厭わなくなり始めるからです 忠義心や犠牲という言葉で 私が意味しているのは
And this is key because with this sense of obligation, we begin to be willing to make sacrifices for other people.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった
He was annoyed at having to show up before the public.
どんな手段も厭わない... カーラ スレイスが歩ける世界を取り戻す為ならば
No cliché left unturned as Kara Thrace returns to the world of the walking.
味気ない? 味気ない
No, no, no, i it's dull.
Taste
無意味だ 無意味だよ...
Quit bullshitting us, you bastard.
意味
Meaning
興味
Interests
塩味
You need proteins for muscles, recovery.
味方
Side?
チョコレート味
Chocolate.
味方
Our side, Juliet?
味方
He's with you?
趣味
A hobby?
美味しい うん 美味しいよ
Does it taste good? Yes, it does.
この味は... ハーブ バター 犬の糞風味
It kinda tastes Like herb and butter dogshit.
みんな僕の味方だ! みんな僕の味方だ! 僕の味方だ!
They're with me, Griffin!
撃つな 撃つな 味方だ 味方だ
Hold your fire, hold your fire. On our side, on our side.
三味線
Shamisen
味方か
Are these our men there?
味方だ
Those are our men.
味方よ
Friend.
意味は
Is that it?
音 味覚...
Sound, taste...?
趣味で
For pleasure?
意味は
What did he say?
味よし
Real good Real good
意味は
What does this mean?
趣味は
So what do you do for fun?
意味は?
Meaning?
シナモン味よ
It's cinnamon.
バニラ味だ
It's freedom vanilla.
プルーン ジンジャークリーム味
I'm getting prunes and ginger cream.

 

関連検索 : 厭戦 - 厭います - 厭きます - 転居も厭いません - 意味意味意味 - - - - 意味意味 - 甘味、苦味 - 趣味や興味 - 意味の意味 - 興味 - 苦味