Translation of "同社の担当者" to English language:
Dictionary Japanese-English
同社の担当者 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
会社の担当者と電話で話した | He said he didn't know. He would ask around. |
私はシアトルのプラスチック会社の 業務担当者です | There may be more questions later. |
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた | The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. |
担当者 | Responsible |
担当者 | Responsible |
担当者の方へ | To whom it may concern. |
このタスクの担当者 | The responsible person for this task |
当日の担当者は何名? | How many of your staff were on duty that day? |
担当者は誰 | When are they going to come by and explain things to me? |
担当は他の者に | I'd like to be reassigned. |
通信社から派遣の通信担当 | Is a correspondent sent over by a communication agency |
自社の営業担当者が 直接消費者に商品を販売します | So let's take a look at a direct sales example. |
君たちは60のフォーチュン社を 担当する | You will be pooling from 60 Fortune companies. |
営業担当者を自社で雇用しているからです | For direct sales though, this is the anomaly. |
担当者でないと | Mr. Gittes, my field men are out. |
彼女はそこの マーケティング担当の副社長です | I am on my way to Mrs Stevens. |
1つ目の直接的なチャネルとは 自社のWebサイト 営業担当者から | The next thing you need to ask is what's going to be my distribution channel. |
技術担当副社長に振りません | Next thing I learned is that real CEOs can do demos. |
9年前 担当者の 自称法医学者 | Nine years ago, Metro's socalled forensic scientist... |
販売担当副社長にも振りません | They don't hand it off to their VP of engineering. |
前の担当者は知りません | I don't know who you saw last week. Well, let me help you. |
担当者とかわります | I'll transfer you to the right person. |
担当者につなぎます | Sir, I'm gonna connect you with an officer. |
今は私達が担当者だ | We're in charge. |
テネシー州の宝くじのセキュリティ担当者は | He said, I got it from a fortune cookie. |
リアルなチャネルでいえば 自社の営業担当者に比べて電話セールスなどは | Again, it decreases your customer acquisition cost. |
保守点検担当よりも 防災担当者に聞かれた方が... | I'm not so sure you want the maintenance and safety department. The fire department might be a better bet. |
何か? ここの担当者は誰かね? | We'll get off the bus before the terminal. ( suspenseful theme playing ) ( clears throat ) |
それは開発者の担当ですね? | They're assigned a key space and you have to move tokens if you want to rebalance the ring. |
子供達と避難担当者は | Children and evacuation staff... |
物流の担当者が2 3人 そして | Big support team. |
自社の営業担当者は 直接顧客と話すことができる立場にいます | So this ends up to be an interesting calculation. |
技術部門の担当者ではなく この会社の経営陣の意向であるべきです | And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation? |
私の担当よ | No, it's my table. |
そうして 彼はイタリア担当の責任者に | But they made sure that he was far away from France. |
えーこの度 当社の宣伝および広報を 担当する事になった | Let me introduce you to a new employee in public relations. |
関わった任務 担当者 全てだ | Every flak he was ever involved in. Every agent he's ever run. |
人事担当者に 君の経歴を知らせた | My brother Fred? The personnel manager there will have your record. |
俺はスコットランドヤードの担当者と ミーティングをしてたんだ | I was having a meeting with our liaison at New Scotland Yard. |
飲食の担当か | You in charge of the food now? |
ギター担当だ | Guitar man. |
レジ担当だ | Might have even helped ring you up. |
ニーヴス君の突然死で 俺は 客の担当と 配達の担当に | Due to the untimely demise of Señor Juan Nieves, |
ホノルル市のIT部門の担当者が このアプリを見て | It's spreading virally. |
救急室の担当だ | I just thought it might be a special day or something. It was just to show you were on call I see. |
関連検索 : 当社の担当者 - 同社の広報担当者 - 同社の広報担当者 - 当社営業担当者 - 同社の広報担当 - 担当者 - 担当者 - 担当者 - 担当者 - 担当者 - 担当者 - 担当者 - 担当者 - 担当者