Translation of "商品力" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

新商品Comment
Totally New Product
通常商品
This is only true for normal goods.
GMは商品化に大きな力を注ぎました
This is the demonstrator.
商品はマーマレードだ
That's not bad. I mean, you know, considering' marmalade.
このような商品は 劣った商品と呼びます
Demand went down.
この商品は免税品です
The goods are exempt from taxes.
マーケティング部門が商品の必要条件を決め 開発部がその商品に機能をつけ 商品化し
Waterfall development is just a step by step process that says marketing rights are requirements of what the product should do.
Froogle 商品検索Query
Froogle
100の商品では
The discount would be 3 dollars.
商品の コモディティ化 でした 商品はコモディティとして扱われます
Well, what then happened over the last 50 or 60 years, is that goods have become commoditized.
商品に触れるな
Don't touch the goods.
扱ってる商品は
What specifically does your company supply?
データをとり試作品を作ります では それを商品にするにはどうすれば コンティヌウムなど商品化する会社の協力が必要です
So people like me in the academic space, we can do things like innovate and analyze and test, create data and make bench level prototypes, but how do you get that bench level prototype to commercialization?
商人は商品を売り買いする人だ
A merchant is a person who buys and sells goods.
ビットでできたバーチャルな商品なのか それともリアルな商品なのか
I think the real questions start with what type of product do I have.
それは人気商品だ
This is a real popular item.
商品市場は大荒れ
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
50 100 200もの商品を
It wins or loses at that point.
この手の商品を魅力的に見せます いつも爽やか
I think fresh is a great word that really spins this category into the positive, versus fights odor and wetness.
商品の品質 増量 軽量でしょうか
How would you delight these customers?
答えは 全商品 でした
And not antiques. I want to know how many of these things are still in production.
商品をライトアップしアクセントを与え
Or it can be in today's retail, in the shopping environment
実際 TPA という商品が
It literally adheres to the growing face of the crystal.
商品に Havidol と名づける
Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad.
消費者は商品選びに
They're not.
これは商品の例です
First, the famous failure.
商品もの 油田 それで
A commodity thing, an oil well...
現在 世界で最も有名な商品取引所です 当時 シカゴ商品取引所が
That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world.
この会社は様々な商品を商っています
The company deals in various goods.
商品イメージが大きく異なります ブランドが魅力的に思える上に
The name might not be much different, but the imagery sure is.
リアルな商品なら販促用品を用意します
Phase 1 is you're going to get ready to sell.
本当に最高の商品です
These are truly the best products.
食料品商をやっている
I am in the grocery line.
商品は船で輸送された
The goods were transported by ship.
この商品の需要は多い
These goods are in great demand.
猿は商品に注目をして
Most of the monkeys went with guys who had better food.
商品を無償で提供して
Is it I'm going to just have a direct sale or it's a complete transaction based on price?
商品と市場の適合 です
And we give those two boxes, those two relationships, a special name.
商品開発責任者を雇い
We built them exactly like we built them in large companies.
ったく  限定商品なのに
What? You really threw it away?
商品は箱に入ってくる
The reason we do this is that everything arrives... in these boxes.
インチキ商品は絶対 売れない
Illgotten goods never prosper
エチオピア商品取引所(ECX)の 設立に取り組んでいます 商品取引というコンセプトは
I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX.
商品の割引前の値段を掛けます これは 商品の値段はxでしたね
That's the percentage off times the product in question, times the price, the non discount price of the product in question.
そうですね 限定商品ですので 商品が来るまで時間がかかります
It says that it's out of stock on the internet site...