Translation of "変革の年" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
変革 | Why isn't there money in those things? |
革新 創造 変革等は | What we're after ... is a meaningful and sustainable life. |
1979年のイラン革命 | 10 years later, another story |
この500年間で 革命の名に値するメディアの大変化は | Now that's a big claim. I'm going to try to back it up. |
2010年 革命の直前 | But under the surface was a very different reality. |
1980年頃のパソコン革命で | But here was an interesting thing that came along. |
それにより 彼らは変革のスピードを速め それにより 彼らは変革のスピードを速め そして国内の変革へのプレッシャーを | We have an opportunity to empower the North Koreans with tools and technology, so that they can continue to accelerate these changes and so that we can continue to see and help them to create this internal pressures for change. |
私たちの生き方を変え 民主主義を育くんだ 5つの革命です 最初のものは1968年と 70年代の社会文化革命 | And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience. |
変革できないのかしら | You could divide up the money if people only wanted to. |
変革へと奮闘するこれらの社会改革派を | If we could do it, we would change the world. |
16世紀の宗教改革のような変革の時期にいると 捉えたいと思います 芸術の変革は 宗教改革と同じように | I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
社会の変革が急務である | There is an urgent need for social change. |
世界は今 変革の時にある | Benign advice now, profoundly mistaken. |
1789年 フランス革命が起きた年です | So let's start off in 1789. |
数学に大変革が起こりましたが 数学者は 1997年まで | This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century. |
そうだ 更なる変革が | And more is up to come my friends... |
家族とは何か その意味は この50年で革命的に変わりました | So here's the good news about families. |
しかし1979年のイラン革命では | They don't want a lot of people to know that people are unhappy. |
今こそは変革の時だ と言い | On the one hand, people say, |
前回この変革が起こったのは | By the way, it happens about once every century. |
良い革は何年ももつ | Good leather will wear for years. |
年齢は10歳 1795年 革命の最中のことです 革命期 とでも呼びましょうか | Louis 17th was Louis 16th's son, who died in prison at the age of 10 in 1795, during the Revolution. |
この事例は ネルソン マンデラ リーダー変革 となり | But he started the country on a path of a positive cycle. |
その変革に飛び込みましょう | It's going to be amazing, |
イノベーション 創造性 変革です イノベーション 創造性 変革です 記録に残るようにここで | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
学習機会の提供を期待できる 大きな変革が必要です 2015年には | And finally, you need transformational innovation that could imagine getting learning to people in completely new and different ways. |
花開く条件を 整えることだけです 教育の改革 変革は | All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. |
産業革命では300年前と | In the agricultural evolution, improvement in crop productivity led to a sudden increase in world population. |
大きな変革の時に現れてきます | lurking in the background of history. |
出されています 変革の緊急性は | Now we've had 50 years of warnings. |
この革新的変化を起こせるだけの | Is then sustainable development utopia? |
変革への鍵は 心と体の極端な規律 | The key to transformation is extreme discipline of mind and body. |
資本として再認識する この意識の変革こそが インド変革の根本的な 要素の1つなのです | And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset. |
製造業を変革します そして 私たちの生活 ビジネス 私たちの子ども達の生活も変革します | And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children. |
キューバ革命の数年前に生まれました 1970年代後半 | And she was born in Cuba several years before the communist revolution. |
私が所属する Do Something という 若者と社会変革のためのNPOが 半年程前から | I know this because at DoSomething.org, which is the largest organization for teenagers and social change in America, about six months ago we pivoted and started focusing on text messaging. |
大変革をもたらしたのでした 音楽 | But then one author arrived, and he changed the game forever. |
これにより変革のネットワークが生まれます | Networks and supply chains mean a step further. |
変革者や未来のリーダーが生まれました | Stereotypes have been broken. |
今日のような革命や変化のときには | We've created the credibility. |
フランス革命は1789年に起きました | The French Revolution began in 1789. |
このために国際機関の変革は必須です | And we would help them make the transition to a low carbon economy. |
人間の詳細な知識 変革の鍵となります | Detailed knowledge of humans is the key to transformation. |
革命によって多くの変化が起こった | The revolution has brought about many changes. |
これがおそらく大変革の鍵でしょう | Now, at the end, nonviolent discipline. |
関連検索 : 変革 - 変革革新 - 変革革新 - 変革の変更 - 変革の旅 - 変革の値 - ビジネスの変革 - 変革の値 - ポートフォリオの変革 - 変革の力 - ビジネスモデルの変革 - データセンターの変革 - 変革のプロセス