Translation of "多様化への取り組み" to English language:
Dictionary Japanese-English
多様化への取り組み - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
最後に教育への取り組みです | You can order your condoms with your with your cappuccino. |
このような可視化は新しい取り組みであり | And then he can see that at the same time. |
会社は お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました | The company went after its no. 1 customer gripe power outages. |
レッスン5では検索エンジンの高速化に取り組みます | And there's some things we need to do to really improve the search engine to make it useful. |
同様にいろいろな組織へと分化する | These cells here differentiate into things that will turn into my lungs and so forth and so on. |
今回の取り組みは | Don't ask me that. |
多数の研究グループが取り組み 認識率は16 から | So 16 was significantly better than chance. |
Jawboneへの取り組みはとても斬新なものでした | And this is what we're pursuing here. |
多様化の時期だ | Mm mm. I came to see cooper. |
様々な研究プロジェクトに取り組んでいます ここ2 3年の取り組みについてお話します | Now based on this question, we've been working on a lot of different research projects. |
この問題への取り組みも 昔から存在しました | It has probably existed since the advent of streets. (Laughter) |
コカコーラは水利用に 多くの取り組みをしていますが | This is the subsidy from nature. |
無限の組み合わせにおける無限の多様性 | lnfinite Diversity in lnfinite Combination. |
非核三原則の法制化への取り組み 北東アジア非核兵器地帯 検討の呼びかけなど | I call on the Japanese government to consider once again get back to its roots as a victim nation of nuclear weapons |
そしてこの取り組みの後 | Last year in my freshman algebra class, my passing rate was only 52 . |
本をデジタル化し 光学式文字読み取りをして 組み合わせて | And we sort of picked the price point of 10 cents a page. |
なるほど これはあなたの エネルギーへの取り組みの一面で | That's the natural cadence of a trip. |
事業は多様化だ | Coffee time. |
空気を浄化し 水を浄化し 大量の温室効果ガスを取り込みます そこは極めて多種多様な種の 生息地なのです | They're absolutely critical ecosystems, they clean air, they clean water, they sequester large amounts of greenhouse gases, and they're home to a huge diversity of species. |
ばらばらの取り組みでは | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
ようやく今この取り組みの | We've known that for a long time. |
最先端の 科学技術問題への 取り組みで 知られていた | for tackling the most advanced technological problems. |
乗換えが 起きたね 遺伝子の 組み合わせが 種や 遺伝子集団を 多様化する | The first stage split up homologous pairs, but it started over with that crossing over, that genetic combination, which is a key feature of meiosis, which adds a lot a variation to a species or to a gene pool. |
エコ ヒーロー という取り組みを | So, shortly, I'm going to be |
この取り組みは 個性が違う | In fact, on the contrary, it highlights them. |
この復元に取り組みました | That's an adult Orinoco crocodile in its jaws. |
事業としての取り組みです | 50x15, which I think is really critical, is that it is not a charity. |
(拍手) この取り組みの次のステップは | (Music) (Applause) |
エイズに対する取り組みのリーダーであり | You saw one reference to that in what we were able to do with AlDS drugs. |
アフリカにあるあらゆる社会問題と それへの取り組みをまとめ上げて アフリカにあるあらゆる社会問題と それへの取り組みをまとめ上げて 最良の取組みをを見つけ出そうとしている | We're trying to maybe we'll change it but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices. |
いわゆる社会問題に取り組むことにしました しかし差し迫った諸問題への取り組みから | In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, |
NP困難の問題に取り組む時 私たちは他の方法で取り組みます | Now we have something else to target. |
本当にユニークな取り組みです | Nicolas There are few organisations that do this, in this manner. |
いろんな取り組みがある | (FineBros) And what kinds of things has your school specifically done to educate the students about bullying? |
精神の向上に取り組みました | But after that, |
そこで大量の計算に取り組み | This is going to create more cost to society and more losses. |
次の取り組みを挙げています | How are they going to keep these customers. |
私はこの課題に取り組み始め | And that leads to specialization. |
多様化が事業の成功の鍵だ な 考えてもみろよ クリーム入りコーヒーも | Just as variety is the spice of life, diversification is the key to success in business. |
地球温暖化にも取り組むべきです | I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that. |
次の課題へと進みます 能動的に課題に取り組み 答えが正しいか | And so, the student tries again, and now they got it right, and they're told that, and they can move on to the next assignment. |
それぞれの取り組み方の違いや | Get a few people involved so i can show different perspectives. |
私達の現在の取り組みについて | This is just not some blue sky thinking. |
チームのみんなと日々取り組んでおり | This is what I'm doing on my day job. |
真剣に取り組み 考えたり 議論をしたり 文化的な差異を調査し | Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom. |
関連検索 : 多様性への取り組み - グローバル化への取り組み - 商業化への取り組み - 国際化への取り組み - 標準化への取り組み - 主流化への取り組み - 近代化への取り組み - 同様の取り組み - コミュニティへの取り組み - ビジネスへの取り組み - ヘルプへの取り組み - デザインへの取り組み - コントロールへの取り組み - サポートへの取り組み