Translation of "市民社会における" to English language:
Dictionary Japanese-English
市民社会における - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
ハイテク社会の市民は | But I think the truth is the exact opposite. |
市民の声が社会に反映され | And that is the real network effect. |
経済 市民社会 そして国家 | We have three critical terms economy, civil society and the state. |
市民をケアし 社会を統合する 未来の都市は 市民を誰一人として見捨てない | I really do believe that it's a city that cares about its citizens, integrates socially its citizens. |
我々は市民の共同社会を 考える必要がある | We need to think about the community of citizens. |
我々の社会における | There's evidence all around us |
文明とは 一般市民の意見に基づいた社会である | And I think these words really nail it |
市民社会がこれに対して立ち上がらなければなりません | And this is why I'm telling you this |
教会や市民イベントなどに | You had to go to a concert. |
周囲の女性と熱心に呼びかけました リビアの市民社会を再建するために | Aware of the devastation and the challenges, |
未来の都市は 社会的に統治されるべし もし都市が社会的に統治されていなければ | So the third commandment I want to leave here tonight is, a city of the future has to be socially integrated. |
アクセスできるようにロビー活動をする EU内のグループです ジャーナリストや市民社会が | Farmsubsidy.org is an initiative that lobbies for access to information about government farm subsidies across the European Union. |
会社 と警察に言っておけ | Notify our people inside the Bureau and LAPD. |
都市における社会の中心でありました 周辺部においても 食料を売り買いすることは 社会的なイベントであったのです | Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery. |
市民社会を構成する私たち 一人ひとりにも できることがあります | There are things that we citizens can also do to help realize a nuclear free world |
通信会社がアメリカ国民に対し | The Foreign Intelligence Surveillance Act. |
市場の感覚です この会社の帳簿によると この会社の価値は | That's essentially the market's sense of what this number really is. |
その会社は大都市全部に支店がある | The company has branches in all large cities. |
社会における変化は個人から生じる | Changes in society come from individuals. |
これは 地域社会における交易路や | This one I love. The idea is it's not just a clinic, it's a community center. |
3.11には稼働していなかったでしょう 今も市民社会の発言 行動がなければ | Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant wouldn't have been operating on the day of the disaster in the first place. |
尚 会社説明会後でも 会社見学は随時受け付けております | Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. |
民主主義と僕たちの社会に | It meant something that would connect us all together. |
新市民会館の契約が与えられる | Then you have nothing to worry about, do you? |
それに善良な市民だけ でもこれだけじゃ会社を始められない ネットでHPを作らないと | Well, just an idea and some paper and some well intentioned individuals alone isn't enough to start a company. |
ここは多民族の社会で | And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
全市民にお知らせします | First stage removal. First stage removal. Streets prohibited to nonpermits in one hour. |
我々は民主主義の社会に住んでいる | We live in a society of democracy. |
平和とは闘争社会における創造物である | Peace and freedom |
都市と農村における持続可能な社会を 作るためのダイアグラムを作りました これは丸いのが都市なのですが | With a great vision in mind, he drew up a diagram in order to create a suitable society by combining the city with the countryside. |
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます | The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. |
なぜなら公民的な社会は | The key to all this is reinforcing civil society. |
社会全体において | I think the cause is more complicated. |
民主主義に市民権 | And what do we teach in these schools? |
地域社会でデザインされた公民館です 僕達は実際に 地域社会に住んで 住民と一緒に仕事するので | This is a community designed community center. |
NGOや 労働運動家 市民社会組織と 多国籍企業の間の 信頼と信用 | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
およそ5千のボストン市民が | Now it's a cold and rainy December 16, 1773. |
全市民はその地震におびえた | The city was alarmed by the earthquake. |
おもちゃ会社に行き | I'm in my garage, making weird stuff. |
いわゆるカーシェアリングの会社です 密集都市地域に配備した車を 会員に | So, Zipcar is a company that I founded seven years ago, but it's an example of something called car sharing. |
いくつか名前をあげましょう 市民的社会参画や慈善活動という | Just to name a few, |
我々は暴徒ではなく 市民の会だ | We are not a pack, but citizens comitted. |
独創的な会社には家庭向けテクノロジーの 市場を開拓するチャンスにもなります | We can also integrate all kinds of advanced technology through this process. |
結果的に市民をのけ者にした | Aid actually did the opposite. |
まあ お前は市民だな ある意味は | Well, you're people. |
関連検索 : 市民社会 - 市民社会 - 市民社会 - 市民社会 - 市民社会 - 市民社会プロジェクト - 市民社会プラットフォーム - 市民社会フォーラム - 市民社会ネットワーク - グローバル市民社会 - 市民社会グループ - 社会における役割 - 社会的市民権 - 市民社会のメンバー