Translation of "年季奉公" to English language:


  Dictionary Japanese-English

年季奉公 - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

長年の奉公人を
She has been here a long time.
そして借金となり しばらく年季奉公となります あと数分あるので
It wasn't his money until he spent it, and then he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while.
奉公に来て もう三四年になります
Been here for several years.
ご奉公を始めて
How are you settling in with Lord Stockbridge?
現在は 滅私奉公ではなく 滅公奉私の時代だと言われています
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
9年後の 雨の季節に
To the rainy season 9 years later,
その公園はどの季節でもにぎやかだ
The park is busy every season.
一年には四季があります
There are four seasons in a year.
冬は年で一番寒い季節だ
Winter is the coldest season in a year.
年季の入ったオモチャっすねぇ
This toy's really been around!
彼は息子を仕立屋に奉公に出した
He bound his son to a tailor.
皆さん方は親の代から 屋敷奉公を
I wondered how many people here had parents in service?
親の代からの奉公人は 手を挙げて
All of you whose parents were in service raise your hand.
ウィリアム卿に近づくために ストックブリッジ家に奉公を
Is that why you took the job with Lord Stockbridge? To get to Sir William?
築100年の年季ものだから 気をつけて
This building's 100 years older than the country it's in, so do be careful.
一年には四つの季節がある
There are four seasons in a year.
1年の最初の季節は春です
The first season of the year is spring.
1968年の秋季共同コンピュータ協議会で
And this is Doug Engelbart.
ハリウッドなら 奉公なんかより映画の仕事を
Were you always in service? Did you ever think of getting into films?
一年中で一番いい季節ですね
It's the best season of the year.
今は一年で一番暑い季節です
It's the hottest season of the year now.
歌う季節だよ 毎年 毎年 春になるとこれだ
This is the season to sing... Same thing every spring.
1年には季節がいくつありますか
How many seasons are there in a year?
年に2 3回出している季刊誌やら
And the idea was to put McSweeney's
今年の季節風が 早かったとしたら
I would be able to walk up to a computer and say,
1年には4つの季節 春 夏 秋 冬がある
There are four seasons in a year spring, summer, fall and winter.
冬は1年のうちで一番寒い季節です
Winter is the coldest season of the year.
1年には4つの季節 春 夏 秋 冬がある
There are four seasons in a year spring, summer, fall, and winter.
桜の花の季節になると 公園に多くの人々が集まる
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
あなたは この屋敷の 奉公人の中で一番 古いとか
I understand that no one has served Sir William longer than you have.
私は公共奉仕の道を選び 彼は芸術家になったの
I went into public service. He went on to become an artist.
季節牌
Seasons
秋は1年で最も美しい季節だと思います
I think autumn is the most beautiful season of the year.
1960年にはな ポリ公よ
With one arm? In 1960, bull,
1年後の 雨の季節に 戻ってくると約束して
With only the promise that I will return in one year during the rainy season.
年々公害が悪化する
From year to year, pollution is worsening.
季節の変化を把握し 数を数える 3万年以上前
Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
今季初めて
What's good about marriage?
今季6度目
She's smart. Yumeko's mattress
夏季モンスーンです
The rain occurs, these are summer rains.
雨の季節か...
The rainy season...
サマセットのリッチモンド公爵 1519年に生まれ 1536年に死す...
Duke of Richmond and Somerset, born 1519, died 1536...
雨季に入った
The rainy season has set in.
雨季に入った
The rainy season has started.
桜の季節だし
Cherry blossoms...

 

関連検索 : 年季奉公隷属 - 年季奉公労働者 - 年期奉公 - 奉公 - 奉公 - 年季労働 - 公共に奉仕 - 公開年 - 奉納 - 奉書 - 奉仕 - 奉仕 - 奉献 - 公的年金