Translation of "当社の能力を磨きます" to English language:
Dictionary Japanese-English
当社の能力を磨きます - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
あんたの管理能力に磨きをかけるかもね | You might want to refine some of those management skills of yours. |
磨きをかけて 魅力をアピール | Poised and polished and gleaming with charm |
社交能力は簡単です | And this is what it's all about. |
学生は読書の技能を磨くべきだ | Students should develop their reading skills. |
スキルや能力を磨く役割がある という説があります 集団を結び付ける 社会的役割がある | Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities. |
男の人は歯を磨きます | The man brushes his teeth. |
私たちは長年 実現力を磨いてきました | We've got to make it happen. |
...キリストの誕生を_前に何世紀 私たちの過去を理解することは... 当社の能力 | Understanding our past determines actively our ability to understand the present. |
私は歯を磨いてきます | I'm going to brush my teeth. |
歯磨きの会社のためにハーバードの地下で実験をして | He worked out of a basement lab in Harvard doing research for a toothpaste company. |
実力主義は素晴らしく 私達は本当の実力社会を築くべきだと同調します 実力社会とは何でしょう | Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
歯を磨きましたか | Did you brush your teeth? |
ジェニーは 能力を磨き 大学に戻って修士号を 取りたいと思っています ライアンは大学に 行くことができません | Or Jenny, who is a single mother of two and wants to hone her skills so that she can go back and complete her master's degree. |
私は寝る前に歯を磨きます | I always brush my teeth before I go to bed. |
私は1日2回歯を磨きます | All right, next. |
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている | The firm has a great deal of trust in your ability. |
本当に可能性を持つ社会的イノベーションを | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
生まれつきの能力だ | ..their innate skills. |
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ | My responsibility is to keep the company solvent. |
昨日できなかったことを今日する能力を授けてくれます 当然最初は無能です | It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday. |
実力社会とは 貴方に 才能や | In other words what is a meritocratic society? |
能力ですが 驚くべき芸術的才能を | But this is a strength if you're working, for example, in technology. |
重力に対する能力をテストします | Test your skills against gravity |
時間をおいたときの想起力や 注意の制御 言語能力 そして視覚能力や空間能力の向上を示すものです | And what you see are substantial improvements of their immediate memory, of their ability to remember things after a delay, of their ability to control their attention, their language abilities and visual spatial abilities. |
磨き上げてきましたので それを ご紹介します | In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear. |
技能を磨こうとしているという事です | So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. |
超能力を使って その会社につながりのある | So,years ago, I must've done a psychic reading for someone else |
その才能を持っています 私はその能力を | We seem to be the only species in four billion years to have this gift. |
非暴力主義の歯磨き粉で大ヒット間違いなし | In one of my books, |
会話力に磨きをかけるため 彼はフランスに行った | He went to France to brush up on his speaking ability. |
当社の本社は大阪にあります | Our main office is in Osaka. |
能力を発揮できん | As a stallion, it must first be broken before it can reach its potential. |
それらを知っていますか それらは本当に支払い能力があり 非常に信用のある会社の物です | Let's say that it has another, I don't know, 10 billion in AAA corporate bonds. |
ハッカーの人物像や 能力 社会性についての調査です | And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers. |
海の生産能力の大きさを | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
社会的学習能力を 備えていたかどうか不明です 当然彼らの道具はホモエレクトスのものより | It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning. |
競争は生産能力の拡大を引き起こします | When you have huge returns, it attracts competition. |
研磨をかけた後には重力レンズができるというわけです | I save the bottom, take it over to the machine shop. |
当社への地図を添付します | Attached is a map to our office. |
すべて 磨き上げた | Everything is clean. |
彼の 証明済みの能力は 信頼できます | You can rely on his proven ability. |
ゲームは応用が利く技能を磨くための 完璧なメディアです | And that is where I think videogames can really shine. |
歯磨きをしなさい | Brush your teeth. |
歯磨きをしなさい | Clean your teeth. |
磨き上げる これが大事です 磨き上げるんです 皆さん | Then, we focus on polishing it up. |
関連検索 : 当社の能力 - 当社の能力 - 当社の能力 - 当社の能力 - 当社の能力で - 当社の能力を制限します - 当社の能力を強化します - テキストを磨きます - スキルを磨きます - 歯を磨きます - 床を磨きます - 当社の能力を向上させます - 能力を欠きます - アウト磨きます