Translation of "彼の発言で" to English language:
Dictionary Japanese-English
彼の発言で - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた | What he said yesterday was not in accord with what he said last week. |
| 疑わしいのは彼の発言ではなくて 彼の言い方であった | It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious. |
| 彼の発言で私の希望は失われた | My hope has been extinguished by his remark. |
| 事の発端は彼の不注意な発言だった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
| 彼は暴言罪で告発された | He was charged with assault and battery. |
| 彼は暴言罪で告発された | He was charged with the crime of abusive language. |
| 彼の発言は慎重だった | He was guarded in his remarks. |
| 彼の発言がゴタゴタを起こした | His remark gave rise to trouble. |
| 彼女は彼の発言を脅迫と解釈した | She interpreted his remarks as a threat. |
| 騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
| 彼の不敬な発言は不愉快だ | His irreligious statements are offensive. |
| 彼の発言は逆効果になった | His remarks had the opposite effect. |
| 私達は彼の発言に注目した | We took notice of his remark. |
| 彼女の発言にイライラさせられた | Her remark got on my nerves. |
| 彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか | What was the implication of his remark? |
| 彼は 必要は発明の母 と言った | He said that necessity is the mother of invention. |
| 彼は発言の機会をうかがった | He watched for an opportunity to speak. |
| 彼の発言が舌戦の火蓋を切った | He opened up the verbal battle. |
| 彼は潮時を見て発言した | He seized an opportunity to speak. |
| シスター 彼個人的に発している言葉です | Sister, you tell this piece of S word, that I will personally F word him up! |
| 彼の発言は常に行動と一致する | What he says always corresponds with what he does. |
| 彼の発言は混乱を引き起こした | His statement raised havoc. |
| 映画大作戦は彼女の発案だと 言っても過言ではない | One could even say that Operation Kino was her brainchild. |
| それなのに 彼のこんな発言は 説得力を発揮しました | That's what engineers do. |
| 彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった | She didn't utter a single word of encouragement. |
| 最後の発言 もちろん 彼らがいた'ヤマネは言った | 'But they were IN the well,' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this |
| 彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した | His constant complaints aroused my rage. |
| 明日出発すると彼は言った | He told me that he would start the next day. |
| インパクトのある発言ですね | Schools as we know them are obsolete |
| 彼の発言は他に解釈のしようがない | His remarks allow of no other interpretation. |
| 彼の発言は感情と調和しなかった | His speech did not accord with his feelings. |
| 彼女は私の発言を真実だと認めた | She acknowledged that my statement was true. |
| 君の発言は... | Yeah, what you said was pretty... Stupid? |
| 彼の発言はそのテーマとは何の関係もない | His remark has nothing to do with the subject. |
| 彼の意地の悪い発言で 講義が一層激しくなった | His nasty comments fueled the argument. |
| 彼は市長に発言許可を求めた | He addressed himself to the mayor. |
| 彼は議長に発言許可を求めた | He addressed himself to the chairman. |
| 彼らは何を発言しただろうか | And they brought in Jack Nicklaus and Arnold Palmer. |
| 彼の発言は誤解を招く可能性がある | His remark is open to misunderstanding. |
| 私は彼女の発言にとても腹が立った | I got very annoyed at her remarks. |
| TEDで耳にする モラル発言の | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| 彼は自発的に彼女に話を聞いた 春のカミンは 彼は言った | The change in the weather seemed to have done him good. |
| 発言の許可を | With the permission of the court! |
| メリッサ チェック私の発言 | Melissa checks my statements. |
| 人々の発言と その発言の背景との 結びつきを | As our world becomes increasingly instrumented and we have the capabilities to collect and connect the dots between what people are saying and the context they're saying it in, what's emerging is an ability to see new social structures and dynamics that have previously not been seen. |
関連検索 : 彼の発言 - 彼らの発言 - 発言で - 彼の言語で - 彼の言葉で - 発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言
