Translation of "待ち望" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
待ち望んでいた | And the people longed for the Messiah, to free them from the tyranny. |
春を待ち望むの | We long for spring |
次の春を待ち望むわ | We long for the next |
私たちは平和を待ち望んでいた | We were longing for peace. |
これを待ち望んでいました | This is what I was waiting for. |
私たちは皆卒業を待ち望んでいる | We all long for our graduation. |
私は君との再会を待ち望んでいる | I am looking forward to seeing you again. |
君に会えるのを待ち望んでいたよ | I always hoped we'd meet. |
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた | We looked forward to the party. |
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる | He is anxious for her news. |
無実を証明できる日を待ち 望みながら | Richard Kimble still travels in the dark. Waiting. |
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる | The farmer longs for the day when the grain ripens. |
7500ドル これでうちも 待望の車を売れる訳だ | 7,500. I never thought I'd live to see the day. |
待ち望んでいるんだ この仕事で実現する | That's their reality. And this job, this last job that's how I get there. |
待望の医者が来たか | Finally, there's a doctor in the house. |
KStars が望遠鏡に接続するまでお待ちください... | Please wait while KStars tries to connect to your telescope... |
それは私が今後待ち望んでいる実験であり | But that's when you should be favoring evolution towards mildness. |
野球ファン待望の瞬間です | Well, any baseball fan has gotta love this. |
私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた | We were all anxious for his first return in ten years. |
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる | Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. |
木曜日には既に週末を待ち望んでいるような | I can see my work as a job. I do it for money. |
待っててや キミたち 待ちいや 待ちいや | Hold on, fellows. Hold on, hold on! |
あの気高い城が 城主を迎え入れようと待ち望む | Does the noble fort not beckon as it waits to welcome its owner? |
待て 待て ちょっと待て ちょっと | All right, thanks. |
待ちに待った | That's right, woodchuck chuckers! |
待った チョイ待ち | Hold up, wait a minute. |
私は待ちに待ちました | I waited and waited. |
待て待て ちょっと待て | Wait a second. Wait a second, wait a second. |
期待もないから 失望もない | No. It's very simple. Never expect anything so you're never disappointed. |
お待ちください お待ちを | Wait. |
父のように愛してくれる 年上の男を待ち望んでいる | Doomed to wait upon an old man who should have loved her as a father. |
これはあなたが待ち望んでいたものではありません | Isn't this what you've been waiting for? |
待ちなさい 待ちなさいって | Wait! I told you to wait! |
キー待ち | Wait for key |
シード待ち | Queued for seeding |
ダウンロード待ち | Queued for downloading |
エントロピー待ち | Waiting for entropy |
待ちモード | Wait Mode |
待ちな! | You know very well, we have seen it and want an explanation. |
お待ち! | Wait! |
待ちな | Tara. |
当選者たちがそれを望むのを待つべきではありません | But we must want it. |
ちょっと待て ちょっと待てよ | ( chattering ) Wait, wait, wait. |
あらゆる人々が 自らの運命を決める自由を待ち望み 労働に伴う尊厳や 信仰に伴う安らぎを切望し 政府が国民に仕える際の正義の存在を 待ち望んでいます 逆は望んでいません | But when you strip that all away, people everywhere long for the freedom to determine their destiny the dignity that comes with work the comfort that comes with faith and the justice that exists when governments serve their people and not the other way around. |
待ちに待った日じゃ | This is a great day for all of us. |