Translation of "待合" to English language:


  Dictionary Japanese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

合図を待て
Wait for my signal.
待ち合わせよ
I'm meeting someone.
待ち合わせは
He's in here somewhere.
待合室にいるわ
Will you let me know when he's finished?
合図を待つんだ
I'll tell you when.
合図まで 待機を
Stand by, locking on your signal.
待合室で少々お待ちください
Wait in the waiting room.
どこで待ち合わせ
Where will we rendezvous?
待ち合わせなんだ
I'm just meeting someone. Give me a break.
待合場所で会おう
See you at the rendezvous.
8時に待ち合わせだ
He's the drop. it's not my idea, it's the kidnapper's.
どこで待ち合わせる
Move it! Tell me where I should meet you.
合図を待て ゆっくり
Wait for my signal. Slow.
大将 待ち合わせ場所でマレヴォレンスを 待っている
General, we await the Malevolence at the rendezvous point.
彼は待合室を見回した
He looked around the waiting room.
待ち合わせを揃えます
I can look after your house, do the cooking, mind the kids...
誰かと待ち合わせかい
You guys having a reunion or something?
一時間後に待ち合わせ
I'll see you in an hour.
トゥワイライトで待ち合わせしよう
We'll meet you back at the Twilight.
待合室よ 見えなかった
I'm in your waiting room. Didn't you see me when you came in?
部下が合図を待っている
They wait for my command.
駐車所で待ち合わせよう
Meet me in the parking lot.
彼女と待ち合わせなんだ
So where you headed?
どこかで待ち合わせする
Will I see you later?
どこで待ち合わせしようか
Where should we meet?
彼は待合室に座っています
He's sitting in the waiting room.
待合室に5人の患者がいた
There were five patients in the waiting room.
待合室に5人の患者がいた
Five patients were in the waiting room.
私たちは数回会合を待った
We've had several meetings.
待合室に5人の患者がいる
There are five patients in the waiting room.
病院の待合室のようでした
So now there's a living room full of guys.
君の合図を待って 踏み込む
I wait out on the police boat for your light signal, then I move in.
心配するな 待ち合わせよう
Now, don't worry. I'll
なな恵 ちょっと待ち合わせ
Meeting someone...
気をつけろ 俺の合図を待て
I'll check it out. Wait for my signal.
ホテルの正面で待ち合わせよう
I'll meet you in the front.
合図を待て 確実に撃ち殺す
Wait for my command. Make sure you fuckin' shoot to kill.
検査の結果が出るまで待合室でお待ちください
Please wait in the waiting room until the inspection results are ready.
何時にどこで待ち合わせする
What time and where could we meet?
ここが待ち合わせ場所だよね
This is where we're supposed to meet them.
ここだよ ここで待ち合わせた
This is it. This is where we're supposed to meet her.
離れた場所の合流地点に集合 そこで命令を待つ
They'll meet at a rally point off site until further notice.
期待通りに彼は試験に合格した
He passed the test as was expected.
どこで待ち合わせしましょうか
Where should we meet?
彼らは出発の合図を待っていた
They were watching for the signal to start.