Translation of "恩典" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 死亡恩典の件は | What about the death benefit? |
| 死亡恩典は 1,2番テーブルに | Death benefits, line up at tables one and two. |
| 典 そう百科辞典 | Encyclopedia. |
| 恩知らず | Ungrateful bastard. |
| 恩人だわ | No, you are. |
| 出典 | Source |
| 出典 | For more information, visit www.osho.com |
| 私の恩師の | I saw myself literally disappear. |
| 恩に着るぜ | Much obliged. |
| 恩に着るよ | Swell, thanks a lot. |
| 恩に着るよ | Gee, thanks, Lou. |
| 恩に着るよ | Thanks to you. |
| 恩人のJF セバスチャン | This is my savior, J.F. Sebastian. |
| 恩にきるよ | Thanks. |
| 恩に着るね | I owe you one. |
| 命の恩人よ | He would've choked for sure. He may have. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | This is so that the disbelievers among People given the Book(s) may know that they do not have any control over Allah s munificence, and that the munificence is in Allah s Hand (control) He bestows to whomever He wills and Allah is Extremely Munificent. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | that the People of the Book may know that they have no power over anything of God's bounty, and that bounty is in the hand of God He gives it unto whomsoever He will and God is of bounty abounding. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | This He will award that the people of the Book may know that they control naught of the grace of Allah, and that the grace is in Allah's hand He vouchsafeth it Unto whomsoever He wilt, And Allah is Owner of mighty grace. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | So that the people of the Scripture (Jews and Christians) may know that they have no power whatsoever over the Grace of Allah, and that (His) Grace is (entirely) in His Hand to bestow it on whomsoever He wills. And Allah is the Owner of Great Bounty. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | That the People of the Book may know that they have no power whatsoever over God s grace, and that all grace is in God s hand He gives it to whomever He wills. God is Possessor of Great Grace. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | (You should do this) so that the People of the Book know that they have no control over Allah's Bounty, and that all bounty is in Allah's Hand He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding bounty. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | That the People of the Scripture may know that they control naught of the bounty of Allah, but that the bounty is in Allah's hand to give to whom He will. And Allah is of Infinite Bounty. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | (Have fear of God and believe in His Messenger) so that the followers of the Bible will know that they can receive no reward from God. They should know that all favors are in the hands of God. He grants them to whomever He wants. The favors of God are great. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | So that the followers of the Book may know that they do not control aught of the grace of Allah, and that grace is in Allah's hand, He gives it to whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace. His grace is entirely in His hand and He bestows it upon whoever He wills. God is truly infinite in His bounty. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | so that the People of the Book may know that they do not control Allah grace in any wise and that in Allah s hand is all grace, which He grants to whomever He wishes and Allah is dispenser of a mighty grace. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | So that the People of the Book may know that they have no power over any of the favors of Allah that the favors are in the Hand of Allah He gives it towhom He will. The Favor of Allah is the Great. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | This is so that the People of the Scripture may know that they are not able to obtain anything from the bounty of Allah and that all bounty is in the hand of Allah He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | So that the people of the Book may know that they have not the least power over the bounty of God, and that the bounty is wholly in the hands of God to give whosoever He please, for God is the master of infinite bounty. |
| アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である | That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding. |
| 報恩City in Chungbuk Korea | Boeun |
| お前...恩知らず... | It's a simple story. |
| 恩にきるよ ジム | I'll check with Traffic and get back to you. |
| グローバル化の恩恵を | And where were they heading? |
| 命の恩人だわ | Jonathan, you saved me. |
| ハーバード大学 MIT アメリカン ヘリテージ英語辞典 ブリタニカ百科事典 | So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MlT, |
| 地名辞典 | Let us glance at our Continental |
| 彼は恩人なんだ | I owe him a lot for what he did. |
| 典型的です | That's typical. |
| 典型的なパラメター | Typical dream parameter. |
| 古典を聴け | Why don't you listen to something really classical, like Mozart, |
| 恩をあだで返すな | You bit the hand that fed you. |
| 私は彼に恩がある | I am indebted to him. |
| 恩義が増え続ける | MAC Thanks for the warning. The debt keeps growing. |