Translation of "成り金" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
土地で彼は成り金になった | Land made him a rich man. |
戦争成金です | lobbying on the part of war profiteers. |
助成金を利用して | (Applause) |
そんなことは 大金持ちに成りますよ | No, l look, lf this thing takes off, we can make a shitload of money. |
私は資金助成金の 提案をしました | No more than I already gave you. |
北朝鮮の金永基に作成 | Just to watch. |
時間の経過と共に 金利構成は少なくなり | It takes 30 years to chip away at the whole thing. |
私たちの繁栄は 文字通り換金されて お金と経済成長という形になりました そして経済があまりにも成長したため | The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth. |
市の助成金は サウスブロンクスの 華々しい | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
助成金に頼ることなく自身の 収益のみで運営を賄っており 助成金モデルを超えた運営をしています | The service is (Applause) fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge. |
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった | That man was reduced to begging for money. |
そうね 助成金の申請を書いて | (chuckles) meaning same promotion, but here in d.C.? |
論文はタイプ中 金曜日までに完成 | Full thesis is still at the typist, but you should have it by Friday. |
助成金とか もしそんなことに補助金の申請をして | There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
その計画は金がかかり過ぎるので 私は賛成できない | I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. |
Kickstarterのようなクラウドファンディング エンジェルやベンチャーキャピタル 企業パートナーが適しています 米国中小企業庁の助成金やSBIR助成金も | So it's pretty clear that if you were raising around to capital, going to friends and family or crowdfunding like Kickstarter or angel capital or venture capital or corporate partners, all kind of make sense for financing. |
大金を投ずることで 大きな成果を | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
アプリ内課金もとても成功しています | You have flexible ways to monetize your apps. |
成功するとはとても思えん 資金か | We're gonna put our faith, our money, into a... |
成りたい人に成りましょう | Be what you want. |
借金を返す その時の利子が成長を要求する お金は借金として作られる | The borrowers use the newly created loan money to grow their businesses, and pay back the debt, with an interest payment which requires more growth. |
政府はより資金を集め インフラに投資します インフラが経済成長の | The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth. |
高金利で金を借りた | We borrowed money at high interest. |
金銭は成功を計る基準にはならない | Money is not a criterion of success. |
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている | His project was funded by grants. |
成り切れ | You're adopted. |
金より体 | Health is better than wealth. |
借金取り | Nope. Bill collectors. |
権力者は経済成長などいりませんでした 人々に税金を課し | It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. |
小説が成功して彼女は金持ちになった | The success of her novel made her rich. |
メロン財団から その資金は 巨大なアーカイブを生成 | JSTOR was launched in 1995, with an extraordinary amount of funding from the Mellon Foundation. |
食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
成功のレシピとは まるで無縁でした お金がなく 夢への挑戦資金は | Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. |
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした | Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. |
成り上がりの ね | You asked for a name, not a pedigree. |
成功のレシピは金と人材と市場環境です これがそろえば成功します | As we said before, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions. |
沢山の金を稼いでいるに違いない 私の成功における理論は 私は成功にとても興味があり | You'd think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field. |
基本的には助成金を提供する 慈善団体で | The majority going to something we call the Legacy Fund. |
成り行きだ | Yeah. |
時は金なり | Time is money. |
降り注ぐ金 | Snowing Gold |
筋金入りだ | You have no idea. |
ジュリエットの聖人は 祈りを期するための助成金も 移動しないでください | They pray, grant thou, lest faith turn to despair. |
将来のお金は 今日のお金 収益より価値が低いです しかし 2011 年にこの会社は非常に速く成長し | We all know if you've watched the present value videos, money in the future, earnings in the future are worth less than earnings today. |
世界中どこでも 小規模事業は 成長してより多くを行うための資金や 苦境を乗り切る資金が必要なのです | So one is that, of course, as we all might expect, many small businesses in the U.S. and all over the world still need money to grow and to do more of what they want to do or they might need money during a hard month. |