Translation of "手作りの職人技" to English language:
Dictionary Japanese-English
手作りの職人技 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
帆作り職人の外注のようだ | Let's see that match again. Tsk. |
ヴェントゥラに一人帆作り職人がある | Not just sails alone. |
彼は 人々の職探しを手伝ったり | But when we met, Barack was a community organizer. |
この男だが ほんとに 帆作り職人か? | All right. This man, you're, uh, sure he's a sailmaker? |
配線や配管の技術や 装置の取り扱いなど 職人的な技が中心です | We learn about how that spacecraft works, and so the training is pretty extensive on skills base, so we can be able to do all that plumbing, electrical stuff, water stuff, science stuff. |
でも工場長 化学技師 型職人 すべての人が | I remember that it was quite successful. |
人間の作る技術は通常 | Think about the typical kind of robot that you see. |
パン職人の祈りと | I think I'd better taste it myself before you have it at lunch. |
専従技能職 組合 の コトだぞ! | The CIA? You said it on the answering machine... |
ドーナツを作ってる25歳の菓子職人で | When you're a 25yearold pastry chef |
街で一番の職人が作ったんだね | Why, I'd expect nothin' less from the finest seamstress in New Orleans. |
作品を作りました これは リトアニアのレース職人と作ったものです 作品に細かなデテールが | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
後ろの手作りの 家には3人の | This woman is Nine, which means grandma in Turkish. |
自らの技能に自信を持つ職人の受け持ちです | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
職場の人は職場の人だよ | I never date coworkers. |
手作りのビスケット | Handmade biscuits |
アメリカ人は映画作りが上手だ | Americans are good at making movies. |
この靴はフランスの職人が作ったものなんだ | Even if you had more money, it would be impossible. |
技術系の 職業訓練もあるし 大学の社会人クラスもある | They have art coops that offer classes, adult extension program at the university. |
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる | Persons with special skills can easily get jobs. |
全粒粉のパンを作る職人にとってのチャレンジは | (Laughter) |
手作りのレーザーナイフだ | Homemade laser knife. |
新しい手段や技術 製作過程を発明し | They constantly come up with ways of informing themselves |
ケニー パワーズ作 俺の人生絶好調 語り手は本人です | You're listening to the audio book You're Fucking Out, I'm Fucking In by Kenny Powers. Narrated by Kenny Powers. |
その家は職人の手でペンキを塗られている | The house is being painted by a professional. |
製薬製品の製造は 中国の職人のいる 作業場で始まります | Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops |
興味深い職人の技だったが でも それは私が見たものだ | Interesting craftsmanship, but that's about it. |
手に職があるので | And you should see the pride in the eyes of these people. |
職人が船体とパドルを作り それを求める人に 直接販売します | This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles. |
多分別の帆作り職人を 雇うんだろ? あの いいえ エリックがいるし | Yes, now Now, with Lars gone, you'll probably be hiring another sailmaker, right? |
これは手足の数珠 職人としての腕があがりますように | This is Bead of Hands and Legs to improve your craftsmanship. |
台所での手作り... | Which had so little equipment... |
サンフランシスコの 手作りビスケットだ | Handmade biscuit? |
第5章 手術手技の練習 | Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery. |
特別な政策は不要です 現場のレンガ職人と 連携をとり 適切な建築技術を | To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques. |
下手な職人は道具にけちをつける | A bad workman quarrels with his tools. |
色のシミュレータ という技術も作りました | When I made Chromatic Glass, |
手作りだね | Handmade, isn't that? |
大手企業への 就職が決まりました | And as soon as that finished, |
手技を事前に シミュレーションできるのです 何度でも臓器モデルを切ったり 手技を繰り返したり | For example, it becomes possible to simulate a procedure before actual treating an organ. |
ドイツ製の名作 職業シミュレーションシリーズの一つ | Ambulance Simulator |
何を作ったのでしょう 技術を作っている人たちには | We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build. |
生地が金をもたらすのではない 職人技こそがもたらすのだ | It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. |
テンプルの手作りゲート見た? | Did you see Temple's handiwork at the gate? |
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ | A bad workman complains of his tools. |
関連検索 : 職人技の作品 - 職人技 - 革職人技 - プレミアム職人技 - 職人技術 - 職人技のレベル - 職人の作品 - 細心の職人技 - 精度の職人技 - 本物の職人技 - 良い職人技 - 細かい職人の技 - 旧世界の職人技 - 専門家の職人技