Translation of "掘削とボーリング" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 正確な早さを知るため掘削しています 左が掘削の図です | So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt. |
| 科学用の掘削船です | This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic. |
| これは石油の掘削でも | That's a person down there by the wheel. |
| 掘削機の名前は モリ でした | The first offshore wells were called whales. |
| ボーリングは好き | Do you like bowling? |
| このような コア掘りを行いました コア掘りというのは 氷床コアの掘削と似ていますが | So we collaborated with Egyptian scientists to do coring work, which you see here. |
| 東西の海岸での掘削停止を延長し 北極圏野生生物保護区での掘削停止でした | And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. |
| 掘削中間で地下水にぶつかった | Like Dale City, I suppose? |
| 実際 多くの像は 掘削した時には | So, this used to be completely smooth. |
| 以前にも海洋掘削のときに経験があります | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| ボーリングは好きですか | Do you like bowling? |
| 1回の海底掘削に 何カ月もかかります | It's a scientific drilling vessel. |
| 一番最初の掘削孔を掘りました 本当に大変でした ドリル装置は保温のため | And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet. |
| ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった | The bowling shop's opening ceremony was boring. |
| 彼はボーリング場を裏庭に作り | I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. |
| 海水を900m進み 海底を1300m掘りました 今までで一番深い 地質調査用掘削孔です | We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor. |
| 彼女は台所 庭に最後にスキップされ ベンWeatherstaffの掘削を見て | She skipped round the fountain garden, and up one walk and down another. |
| 掘っても...... 掘っても...... 掘っても...... 掘っても...... 掘っても...... 掘っても...... | I will bury this world in a grave!! |
| シャーキーのボーリング場で 食べるよりずっといいわよ | That'll tide you through. |
| 僕らは普通 月曜日にボーリングに行く | On Mondays, we usually go bowling. |
| 実はボーリング玉の素材と同じ 透明なポリウレタン製 重いのよ | So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material. |
| 毛布にくるまれ 40 の中で掘削します ロス海で行いましたが | This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. |
| 今投資銀行に移動して 私は掘削を構築し 石油したいと言うことができます | I've learned it's not about the number, it's about the uncertainty on the number. |
| 快適な音を求める といえます なので 例えば私がこんなことをしたら 掘削ドリル | At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. |
| どんな庭には 彼は一瞬彼の掘削を停止する 険しい声で言った | There was no door there into the other garden, said Mary. |
| カマを掘るだけ掘って | Sir, no, sir. |
| それが理解の助けになるでしょう トリムライン 掘削線 と呼ばれる目印の線があります | There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit. |
| 電話したのは ボーリング場のロッカーの 番号を教えようと思って | I called because I want to give you the combination... to my locker at the bowling alley. |
| 価格の上昇です 油田が使い古されて 掘削の費用が嵩むにつれて | The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices. |
| ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて | Count me out if you go bowling. |
| 彼らは花であることを示した 時々 彼女は庭を見て 何それはと想像しようとする掘削停止 | She wondered how long it would be before they showed that they were flowers. |
| 掘る | Digging |
| 井戸掘削から花屋までにも ダラスでは 教会の中で銃を持ち込める一方で | In the State of Texas, they regulate 515 professions, from well driller to florist. |
| 最高のものであり 最悪のものでもあったと思いました 掘削現場の爆発を導いたのは | I realized that it held the best and the worst of us. |
| いつかは止まってしまう ボーリングの球でも 何でもだ | That ice will eventually stop. Or if I throw a tennis ball, that tennis ball will eventually stop |
| メアリーと夫婦だった頃 二人してトムやアリスと一緒にボーリングによく行ったっけ | When Mary and I were married, we used to go bowling with Tom and Alice. |
| より深く掘る必要もある また 掘りすぎると山が消え | Production issues arise, as surface coal is depleted, and miners have to dig deeper and in less accessible areas. |
| 深く掘れ | Dig Deep |
| 右を掘る | Dig Right |
| 左を掘る | Dig Left |
| 超高温状態で地下に注入され この巨大なパイプラインのネットワーク 地震測線 掘削路 圧縮ステーションへと行き渡ります | And here, massive amounts of water are super heated and pumped through the ground, through these vasts networks of pipelines, seismic lines, drill paths, compressor stations. |
| 私は思わず 掘削される地球のように 叫びを上げました 2回目の化学療法では | And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. |
| 支えている場所があります メキシコ湾です この地域では掘削は停止されていません | The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums. |
| 更に掘り下げてみると | But the story doesn't end there. |
| 問題は掘ることだけだ | Plenty enough air coming in. |