Translation of "斡旋" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 斡旋所で聞きました | Oh, that's all right. |
| 職業斡旋所が送るのは | Please sit. |
| しかし仕事の斡旋は 正当なものではありません | This is because my work defines who I am. |
| この重役のポストに適当な人物を見つけるには 人材斡旋業者に依頼する必要がある | We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. |
| ここでは売春の斡旋人 という意味だとわかります ポローニアスが王の要望に応えて 金のために娘を差し出す様子が | But if you dig some more, fishmonger means a broker of some type, and in this setting, would mean like a pimp, |
| 自分がやりたいように 育児に専念出来るし やっぱり働きたくなったら 労働斡旋所の紹介するがままにではなくて | Yes, it would be great, as I would be able to look after my baby as much as I wanted, without feeling guilty. |
| 3番目の螺旋が 螺旋ではなく | Pineapples, unlike people, don't have bilateral symmetry. |
| 旋回だ | Turn her around! |
| 凱旋門は | I'm spelling something in French.) |
| 旋回しろ | Turn her around. |
| 内旋時と外旋時の可動域を観察します | Next examine the hip in the seated position. |
| ブルースブラザース 凱旋復活 | It should read, Tonight only, the Blues Brothers' triumphant return. |
| 旋回に入る | Turning on final. |
| よし 左旋回だ | Okay, let's go left. |
| 聞える旋律は美しいが 聞えない旋律はさらに美しい | Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. |
| タカは空を旋回した | The hawk circled round in the sky. |
| 傾けて旋回します | Stefan Von Bergen |
| ゆがんでる旋律は | Won't make your broken melody come around again |
| 内旋時アプレースクラッチテストで 内転と内旋を組み合わせた可動域を調べます | Most patients can reach past C7. |
| 内旋時アプレースクラッチテストで 内転と内旋を組み合わせた可動域を調べます | (English captions by Andrea Matsumoto from the University of Michigan) |
| ヘリコプターが上空を旋回した | The helicopter is hovering overhead. |
| 腕を内外旋させます | To perform the Crank Test, fully abduct the shoulder and provide an axial load on the humerus. |
| 飛行機は東へ旋回した | The plane turned eastward. |
| 旋回するアニメーションを表示する | Use animated slewing |
| お話の90度旋回ですね | It looks like he's stabilized. He's starting to make his climb. |
| ご存知の２重螺旋のDNA | And that's how I really began. So let's begin. |
| ゆっくり旋回してくれ | Give me a slow circle of the complex. |
| 一夜にして タッカー旋風です | Overnight, the nation had gone Tucker crazy. |
| 左旋回できないんだ クリス | I got no turn left, Chris! |
| 下から旋回してきました | Now, look at that look, it's she just blew me away. |
| 外旋 外転 抵抗に対する内転 | Next check internal rotation, external rotation, abduction, and resisted adduction. |
| TEDが旋律を表しているのは | I've got a little experiment I want to try with you. |
| 彼女の旋回を見てみて下さい | There I'm coming she sees me. |
| 次にこれらを評価します 内旋 | Also check resisted strength. |
| 外旋に対して抵抗を与えます | With the patient prone, the knees are flexed to 90 degrees and the hips are internally rotated. |
| まず すべての数字を螺旋状に | The trick is to use a Ulam spiral. |
| 切削旋盤生爪の基礎を学んだ | In our first video |
| 旋回する直前で時速300キロくらい | BG So I'm kind of curious, what's your top speed? |
| 左に旋回しろ 俺が先頭機をやる | Cut left. I'll take the leader. |
| 飛行機は墜落寸前に右に旋回した | The plane turned sharply to the right just before it crashed. |
| 螺旋のような ストリングアート的なパターン Jamie Zawinski 1992年作 | Spirally string art ish patterns. Written by Jamie Zawinski 1992. |
| どのパイナップルでもこの3つの組の螺旋は | In this case, twenty one. |
| こんどは左旋回をしてみましょう | (Laughter) |
| 弘大で大旋風を巻き起こしている | Parang High's best band! |
| ガラス壁の螺旋階段が 最もグラマーな内装です 螺旋階段自体がグラマーで 上昇する感覚を表しています | And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous. |
