Translation of "明るみに出ます" to English language:


  Dictionary Japanese-English

明るみに出ます - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

その真実が明るみに出た
The fact was brought to light.
その事件は明るみに出た
The event has become known to the public.
その言葉が告白し 明るみに出すことを
Words that cover and discover
でも いずれは 明るみに出ることよ
Well, at some point the truth is gonna have to come out.
明朝トレーニングキャンプに 出発する
Okay. You get 75 a week, room and board, and we start for the training camp tomorrow morning.
夜明けまでに 軽犯罪は明るみに出され... 重罪も未然に見つかった
By dawn, many minor wrongdoings had been uncovered... and a few incipient felonies.
これを明確にする事が出来ますか?
Can you shed light on this?
明日出発する
All right, we're heading out tomorrow.
明細を出します
Just need to print it out for you.
明日に望みを託します
Tomorrow leaves us hopes.
我々が快適と思える 照明環境を生み出すのです これを生み出すのに闇は必須です
These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
明日は休みます
I'll be absent tomorrow.
克明に思い出します 1992年に
It's 21 years, but they are still all there.
私は明日カナダに出発します
I'm leaving for Canada tomorrow.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった
His secret life came to light at last.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された
The secret of the pyramid was brought to light by science.
出来れば明日までに帰ります
I'll be back by tomorrow, if possible.
おやすみ また明日
Good night, until tomorrow.
おやすみ また明日
See you in the morning, baby cakes.
簡単に仕組みを説明します
If anyone wants to try and play drums, then they can.
彼の犯罪を明るみにするために
Not to celebrate him
私たちは明後日に出発する
We're leaving the day after tomorrow.
おやすみTatoeba また明日
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている
The prime minister will make an announcement tomorrow.
明らかに全員出席しているように見えます
It clearly looked as if everyone was present.
明日おみえになるまでには この小説を読み終えておきます
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
警告は撃ち合いを 狙ったものだ 暗殺を明るみに出すために
He made that phone call because he wanted a shootout, not a silent assassination.
それを証明出来る人は いますか
Could anyone confirm that for us?
明日出かけるまで休める
Won't cost you more than 4 or 5 dollars.
明日お会い出来ますか
May I see you tomorrow?
彼らは明日出発します
They leave tomorrow.
ピーターは明日出発する事に決めた
Peter has decided to leave tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
すみません ランチに出かけているんです
That's a problem too, because he's out to lunch right now.
その他にも多くの写真が 明るみに出た 異常な夫の
And every detail we unearth about your Hall of Fame psychopath husband...
出来るだけ明確に ご説明します ひとつ目は太陽放射制御です
So let me distinguish these two different, uh, kinds of geoengineering as clearly as I can.
兄は今 出張で 明日には帰ります
He's on a business trip and returns tomorrow.
判事に証明付きコピーを提出します
We'll get a certified copy to the judge.
その行いが明るみに出ることを恐れて 光の方に来ない
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
飲み方をご説明します
I'll explain how to take this medicine.
明日のパーティーに出られる
Are you coming to my party tomorrow?
明日も 彼らと走ります 自転車の旅に出る度に
Here's a picture I took last Tuesday less than a week ago and I ride with them tomorrow also.
で で つまみ出す
Yeah. I'll t... I'll track you down and...
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.

 

関連検索 : 明るみに出ました - 明るみに - にじみ出ます - にじみ出ます - にじみ出る出血 - 明確にするために頼みます - 明確に好みます - にじみ出る血 - にじみ出る傷 - とにじみ出ます - 明確にする - 明確に出かけます - ひるみます - 踏み出します