Translation of "期末決算" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

決算期バーゲンです 85年型トヨタが勢ぞろい
So right now, Statler Toyota is making the best deals of the year on all 1985model Toyotas.
学期末にタダでメキシコに
Listen, you've got to join choir.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験だけだった
All we worried about then were football games.
ガンが進行期の末期まで進んでしまうと
And as a doctor,
期末試験まで何点上がりましたか 中間試験が青で 期末が黄色です
And we care about how many points did she improve from the midterm to the final.
学期末テストが近づいている
The final exams are approaching.
あと2週間で期末試験だ
Final exams are two weeks from now.
約75のようです 期末は80
So on the midterm, it looks like she scored and if I were to eyeball it, it looks like 75 points.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートははかどってますか
How is your term paper coming along?
やっと期末試験が終わった
At last, the end of term exams are over.
やっと期末試験が終わった
The semester exams are finally over.
当社の期末の現金は 50,000 です
So our ending cash would be 60,000 50,000 60,000.
黄色が期末試験です 質問は
And the blue bar is the midterm, and the yellow bar is the final.
何人の生徒の成績が期末で
Let's try one more.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
学生たちは期末レポートを提出した
The students turned in their term papers.
中間試験と期末試験のスコアです
So we have this bar chart here.
ウイリアムは期末の点が下がりました
Kevin improved from the midterm to the final.
もう起きません この末期疾患の
The death of Little Nell and Cordelia and all that sort of stuff just doesn't happen anymore.
つまり 期末の黄色のバーが 中間の青のバーより高いことです それが 中間から期末への
So to improve from the midterm to the final, that means that the yellow bar for a given student, which is the final, is going to be higher than the midterm bar.
これらの短期解決策の他に 長期解決策も必要です
So you have to do it with the local people.
初期状態により決定します 初期状態により決定します 初期条件は
And it has plus or minus here, and if we have to pick one of the two, we'd go back to the initial condition.
彼女は期末レポートを作成していますよ
She's working on a term paper.
昨年彼は期末の2科目を落とした
Last year, he failed two of his final examinations.
今年 祖父を末期癌で亡くしました
I lost my grandfather to cancer this year.
今年 祖父を末期癌で亡くしました
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
学期末の100ドルの試験費用のみです
All we ask our students is to cover the cost of exams.
この期末に 少し 資産成長しました
2008 happens.
その事件の早期解決を期待する
We expect an early settlement of the affair.
2009年の決算報告が
So we said this is 2008 earnings.
決定は延期された
The decision was put off.
ここで 期間の始めの現金は 50,000 です これは前の期間の期末の現金です
Now it might make a little bit more sense if we go to the next period.
それは短期期間のレートを決定します
Then you could trade it with other people.
期末試験の勉強で忙しかったのです
I was busy with work for the term exam.
期末試験が近づいているので忙しい
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい
Final exams are coming up, so I'm busy.
向上しましたか 中間から期末へ です
How many students improved their scores from the midterm to the final exam?
ジムは期末試験のため猛勉強をしている
Jim is studying hard for his finals.
末期には その大脳の容積は ここにいる
They were a highly intelligent species.
賞金の期待値を計算すると
And we haven't covered this yet,
抗ガン食事療法は 現実的な唯一の解決策かもしれません 末期ガン治療は高額だからです
For many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution, because not everybody can afford expensive end stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ
Taro is writing a term paper.