Translation of "本契約に関して " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

契約の詳細は契約書に示されている
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約に明記してるわ
It states that clearly in the contract.
契約
The deal.
彼女は本を書くことを契約した
She is engaged in writing a book.
契約などしていない
I made no deal.
契約では...
The agreement was...
契約だと
Agreement?
年契約にして 1年 1,200万ドルだ
Extended annually, twelve million a year.
軍の契約って何?
What military contract?
契約取れました?
You done much business?
契約取れました?
Done much business?
契約したはずだ
We had an exchange agreement.
契約をしたよな
We had a contract!
これがわしを縛っている契約 わしは契約によって支配者となった
These are the bonds that bind me I through contracts became ruler
契約の時に 話したろう
You get what you're contracted for, like everybody else.
例えば 契約の管理や 契約書の書き方
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do,
契約成立だ
Right, come in and we'll sign the papers.
くそ契約書
Damn contracts.
契約ではね
Not according to the contract.
ああ 契約だ
Yeah. I've got a contract!
何の契約だ
What deal?
日本が優勝し 軍との契約を獲得しました
The Japanese team has won the tournament and the military contract.
契約書に サインしてくれたんだね
Mr. Fiske told me that you, uh, you signed our agreement.
全員が守秘義務契約にサインして
We all signed n.d.a.s.
契約を守ってもらいたい 契約を守ってもらいたい
So we're gonna need you to honor the terms of our agreements.
契約した 5000ギルダーだぜ
We got it. 5,000 guilders.
そうだ 契約をした
Yeah, I made a deal.
契約を交わします
(monitor flatlines) montenegro Ijustgotalocation for kovac's phone.
現金で契約したい
Look the thing is I can...
オデュッセウスの 契約のように
But what this red button does is to turn off the green button.
メジャー レーベルと契約しました
And meanwhile, my band is becoming bigger and bigger.
契約を出してこなくちゃ
I'll do my best. I've gotta go down to the Athletic Commission to file a contract.
こんな契約はしてないよ
I didn't sign up for this shit!
そんなの契約にないしな
Right. It's not in my contract, this kind of duty.
契約しているプロバイダにもよりますが
So there's lots of things that can go wrong. Your IP may change.
契約書にサインしろって 追い出すの
She told me to sign the confidentiality agreement.
僕と契約して 魔法少女になってよ
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
教員契約では
The data isn't gathered.
クレジットカードの契約書は
So, very quickly, when President Obama said,
契約は切れた
Your contract's been canceled.
契約書をくれ
I want it in writing.
カトラの契約の箱
Katric Arks?
それが契約だ
Those are the terms.
どんな契約だ
What kind of contracts?