Translation of "条件にもかかわらず " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 次のいずれかの条件に一致 | Match Any of the following conditions |
| 明らかな悪条件にも関わらず あの何百万ものトンボは海を越えて | I know how they come here, but why do they come here? |
| 条件があるわ 何かな? | You're on. Not so fast. |
| 以下の条件のいずれかに一致する | Meet Any of the following conditions |
| だから 条件に合わせて弾き方も 変えるんです | It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ... (Music) |
| 評価される条件 と シュレッダー条件 の どちらに近くなるのか | What about the 'Ignored Condition'? Where does it sit in the middle? |
| そのかわり条件があるの | Wait a second, I'll give it to you. |
| 以下の条件のいずれかに一致しない | At least one of these conditions is not met |
| 明らかに 適合するには 余りにも煩わしい条件です | clearly too onerous a provision to comply with. |
| 条件があるわ | On one condition. |
| whileのテスト条件とブロックのelseのテスト条件が どんなものになるのか | There are 2 parts left for you to do as the quiz here. |
| 以下の条件のいずれにも一致しない | None of these conditions are met |
| だから初期条件 は ４です | And now let's use our initial conditions. |
| しかしブリッジの条件は緑のエッジのはずです | So the first thing to observe is that no non tree edge can be a bridge. |
| なんとか 匿名を条件に | We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats. |
| 無条件の愛情に勝るものはないんだから | But most importantly, just love them. |
| 条件 | Conditions |
| 条件 | Condition |
| 条件 | Criteria |
| 条件 | I have a condition. |
| 条件 | The bill? |
| 含まれる条件のいずれかに一致しなければならない | Any of the contained properties must match |
| ですからこの条件は成功し | Eventually, it will reach 0. |
| if文の条件文も必ず実行されます | Well, there are these two statements that get executed unconditionally. |
| 必ず答えるよ クリアしたら条件がある | I can and I will... under one condition, though. |
| テープを渡す代わりに条件が | I'll give you the tape... but you're going to do something for me first. |
| もちろん 何らかの条件はあるでしょう | They will say People power will work only if there is no oil. |
| チェック条件 | Check Condition |
| 条件QDialogButtonBox | Condition |
| 無条件 | Interviewer No. No conditions. |
| 条件が | On one condition. |
| 条件を | Did he offer terms? |
| 一つの条件 あるいは幾つかの条件の数の確率を知っていたら | But you can see this is a generalisable thing. |
| 私の記憶では 他にも条件があるわよ | Your memory is bad too, but you remember that well. |
| こっちにも条件がある | Now hear my terms. |
| ２番目の条件は シーシュポスの条件 です | People build one after the other, after the other, after the other. |
| かなり良い条件なんだ | Look, if you ask me, the deal is pretty good. |
| 既に追加した条件と新しく追加する条件のいずれかにマッチするものを検索する場合 これを選択します | Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one |
| このように条件がつくことはあまりありません なぜなら私たちは 条件を満たす1つの対象だけに興味があるので わざわざ条件付けるまでもないからです | And also, typically, when we have an exists an x, or an exists any variable, that typically goes with just a form like this, and not with a conditional, because we're talking about just 1 object that we want to describe. |
| 他の条件もすべて | Along with all the other points. |
| 初期条件でなくても 他の条件や 関数上の点で | So the initial conditions tell us that 4 and they don't have to be initial conditions. |
| 同じ距離を彼女も走ったわけだから 条件は一緒じゃないですか | She ran the same distance. They were even. |
| フィルタの条件 | Filter Criteria |
| 前提条件 | Preconditions |
| マッチングの条件 | Matching Condition |
