Translation of "査証" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 捜査妨害 証拠詐称 | Obstruction, evidence tampering. |
| パキスタンの査証を持っている と | She says she has a Pakistani visa. |
| 捜査中に見つけた証拠だ | A piece of evidence I found during my investigation. |
| 証券取引委の会計調査員です | I'm an investigating accountant for the S.E.C. |
| パキスタンの査証を持っている と言って | Tell him I have a Pakistani visa. |
| 証券取引委員会が 事故の調査を | Since when does the sec investigate car accidents? |
| 犯罪現場での調査 証拠品の識別 | Why not just send another soldier after us? |
| 警察が来て あらゆる証拠を調査した | The police came and looked into all the evidence. |
| しかし現在 証券取引委員会が 調査中です | For several months, he has been under investigation by the Securities and Exchange Commission. |
| 証券取引委員会の調査が 始まった年からよ | Yeah, I need everything from the beginning of the sec investigation. Not just the trial. |
| すでに手元にある証拠を元に 捜査をしましょう | We'll work the evidence until we do know. |
| 明日午前10 00に再開します ベンフォード捜査官の証言から | This hearing reconvenes tomorrow at 10 00 A.M... with Agent Benford's testimony. |
| 確証あるテロの捜査なんです ただここで待っていろと | It is a legit lead on a terrorism investigation, which is kind of what we do around here. |
| 捜査班 捜査班 | ESU, ESU? |
| 調査報告には他の証拠は わずかしか含まれていません | The case file contains very little else in the way of evidence. |
| 着替えるのよ ジョンソン巡査部長です ロス警察の証拠保管係です | You might want to change yeah,this is sergeant johnson, senior property over at lapd. |
| スコット捜査官 フランシス捜査官とダンハム捜査官 | Agent Scott. Agent Francis. Agent Dunham. |
| 君が立って証言しなくてはいけない それで査問は明朝だ | So I tell you, you gotta stand up and you gotta say your piece. |
| 取り囲まれる... 国家憲兵が 捜査を妨害し 証拠を隠蔽したと | The press will jump on it... obstructing an investigation and concealing evidence by the Gendarmerie. |
| ありません 彼が設立した会社 ガイア マトリクスは 証券法違反で 証券取引委員会に捜査されていました | No.The company he founded, gaia matrix, was under investigation by the s.e.c.for securities violations. |
| 捜査官のリスボン 州捜査局 | Agent Lisbon, California Bureau of Investigation. |
| 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました | The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. |
| 安藤 吉森先生が調査したいのは 嶋田の無実を証明したいから... | The reason Mr. Yoshimori wants to investigate is to prove Tetsuki's innocence. |
| 検査 | Check |
| 検査 | Inspection? |
| 検査 | Analyze. |
| 象が増えたことが原因と仮定しました 調査の結果それを証明し | Now, no livestock were involved, but suspecting that we had too many elephants now, |
| ベンフォード捜査官と エージョント捜査官です | Agent Benford, Agent Hawk. |
| キュリオシティ探査機が嘗て火星に水が あった事を証明できる十分な証拠を集めました 他の調査では火星にはまだ表面下に 水があるかもしれない事が解りました | As we discussed in the previous Countdown episode, the Curiosity rover has gathered ample evidence that liquid H2O once flowed on Mars. |
| すべて検査結果1が陽性という条件下です 検証してみてください | That's the same as the theorem of total probability, but now everything is conditioned on 1. |
| 連邦捜査官が彼を寝返らせて サンティーノ バタリヤと そのファミリーに不利な証言をさせた | The guy actually testified against Santino Battaglia and his family. |
| もし他に証拠があれば 現実の手がかりが 最初にそれを調査するさ | Listen, if we had anything to go on at all here, any reallife lead whatsoever, believe me, I'd be the first guy talking to ballistics or forensics or whatever, all right? |
| 写真は削除 証拠は完全に破壊 法人類学者による 調査が始まる前に | I deleted them and destroyed the evidence before anything could be forwarded to the forensic anthropologist. |
| 何故だ... 内部調査の捜査官に... | I couldn't pass all the tests. |
| 走査線 | Scanlines |
| 探査ロボット | Robotic rover |
| ATI 調査 | ATI Query |
| マクファーランド巡査... | Attention, Officer MacFarland... |
| コーチ巡査? | Officer Cooch? |
| 調査は | What about the investigation? |
| 監査役 | The auditors. |
| マクレーン巡査 | Officer McClane. |
| 捜査官 | Hey, agents! |
| 捜査は | Your investigation? |
| 捜査中 | On its way. |
