Translation of "機会について" to English language:


  Dictionary Japanese-English

機会について - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

どうして機会に飛びついたのかってね
Why I took that chance.
ある機会について お話をしたいのです
I'd like to talk to you about an opportunity.
ある機会について お話をしたいのです
I'd like to talk to you About an opportunity.
機会があり次第 彼に会うつもりだ
I will see him at the first opportunity.
シンドバッドについては また別の機会に話しましょう
Unfortunately, his luck fluctuates wildly.
確かに試合は目立つのにはいい機会よ
You're right.
絶好の機会とばかりに飛びついた
The opportunity was grasped at immediately.
パパの雇用機会 見つけれない?
Do you think you could help me find some job opportunities for my dad?
その他もろもろのことについては 次の機会に
And then there's more recent innovations in flexagon technology and all the cool ways to color them, and other stuff, but that will have to wait until next time.
機会をうかがい 接近して後をつけた
Had my pistol and knew just what to do.
いい機会よ
This is a unique opportunity.
いつ僕にトーク ワイヤレスを 聞く機会があるんだい
It's all over talk wireless. When would I have the chance to listen to the talk wireless?
いつか 飲む機会も あるだろう
Maybe we'll run into each other again some day.
あと そのランキングシステムについて説明します では次の機会に
All right, in the next video, I'll explain about woman professional players and amateur players, and their ranking systems as well.
その機会に
It was quite a momentous occasion for all of us.
この機会に
(Laughter)
この機会に...
This could be an opportunity...
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
現実的で有益な話です 投資機会についてです
The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
これをひとつの機会ととらえて
We will observe this day.
別の機会に誘ってね
Give me a rain check.
アーティストの選択が ビジネスに結びつく機会を
I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us.
またいつか 別の機会があったら会いましょう
If we have the chance, let's get together on another occasion.
いい機会だよ
Why are you like that again?
いい機会だろ
I might not get another chance.
いい機会だよ
It's an occasion.
別の機会には
looking, as she put it for another poet.
機会に気づき
And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.
またの機会に
Rain check?
首相に会う機会があり
And the public was extremely all for it.
この機会に言いたいこ
I would like to take this...
いつものようにプログラミングを 行う機会もあります
Then we'll talk about control. In particular, a method called PlD control.
別の機会 にしてくれる
Can I give you a rain check?
別の機会を待て
Wait for a second chance.
本物の音楽をつくっても 発表する機会がないプロデューサには 大会をその機会にして欲しい 自作の曲を持ってくれば 俺たちが世に出してやるぜ
We have had a few 7 inch limited edition singles out, i want it to be thing where producers with real music that wouldn't get the opportunity get the opportunity to come out be part of king of the beats.
彼に会う機会を見送った
I passed up an opportunity to see him.
いい機会だ 一緒に行こう
Now's your chance. Come on down with me.
いい機会に殺しておくべきだった
You should have killed him when you had the chance.
機会に恵まれない人たちを見つけ 彼らにそのスキルを良いことに使える 機会を与えることです
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
できるだけ早い機会に彼に会いましょう
I'll meet him at the earliest opportunity possible.
次の機会に連れて帰るよ
I'll take her on the next run.
家族などについて 少しお話しできる機会に わくわくしています
Well, I'm really excited to talk a bit about my own upbringing in music and family and all of that, but I'm even more excited for you people to hear about Donnell's amazing family and maybe even a little bit about how we met, and all that sort of thing, but for those of you that may not be familiar with my upbringing,
点が低い時にでも勝つことはある 様々な機会に
My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game, and you can win when you're outscored.
ついに 僕は父と同じ道を進む 機会に巡り合えた
Finally I have a chance to step into my father's shoes.
会社機密
Company Confidential

 

関連検索 : 会議について - 会場について - 会社について - 大会について - 会議について - 会社について - 会場について - 会社について - 会議について - 社会について - 各機器について - 展示会について - について - について