Translation of "次の機会" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 次の機会に誰かが | They have some way to interact that's not always direct. |
| また 次の機会にでも | May I take a rain check? |
| 次の機会にお願いします | I'll take a rain check on that. |
| 次の機会に連れて帰るよ | I'll take her on the next run. |
| それは次の機会にしよう | But that's for another time. |
| 機会があり次第 彼に会うつもりだ | I will see him at the first opportunity. |
| 機会があり次第 そうしよう | I will do it at the first opportunity. |
| 機会のあり次第彼にお話ししよう | I'll speak to him at the first opportunity. |
| 次の機会に 私が必ず捕えてみせる | I will get him, Another time, Another deal. I will be there, And i will get him. |
| パパを助けるのは 次の機会にしてくれ | You can help me out the next time. |
| 失礼して虫と闘う 魅惑的な会話は次の機会に | If you'll excuse me, I've got this bug problem so we'll have to defer your charming conversation for another time. |
| 機会があれば 次のカードの持ち主の所に行く | As soon as we get the device back, we'll move forward. |
| ごめんなさいニコラス 夜食はまた次の機会に | I'm sorry, nicholas. I'm gonna have to take a rain check on that dinner. |
| その他もろもろのことについては 次の機会に | And then there's more recent innovations in flexagon technology and all the cool ways to color them, and other stuff, but that will have to wait until next time. |
| 次の機会には私が寝間着で 書斎に閉じこもり | Another time I'll do the same. I'll sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and I'll give as much trouble as I can. |
| あと そのランキングシステムについて説明します では次の機会に | All right, in the next video, I'll explain about woman professional players and amateur players, and their ranking systems as well. |
| その機会に | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| この機会に | (Laughter) |
| この機会に... | This could be an opportunity... |
| きっと次の機会はあなたも私と一緒にいけるわ | Maybe next time you can come with me. |
| 出会うための機会を | It will create better, more intuitive customer service. |
| 次に話す機会を楽しみにして待ちませんか | Aren't you looking forward to your next chance to speak? |
| 次はこっちの機械 | (Laughter) |
| 一つは 次のセッションで話を聞く機会があると思いますが | And we'll just end with a few things. |
| 別の機会には | looking, as she put it for another poet. |
| 私たち の機会? | our opportunity? |
| 絶好の機会だ | This is a great opportunity. |
| またの機会に | Rain check? |
| 絶好の機会だ | That's perfect. |
| 高次機能って? | Higher level functions. |
| 会社機密 | Company Confidential |
| 手段 機会 | Means, opportunity, but Intent. |
| 別の機会を待て | Wait for a second chance. |
| 機会を逃す 何の | So, I must hurry, or miss my chance. |
| 次の委員会の会長は 私だから | I'll be the next chair of the committee. |
| 次の機会に その最新情報をお伝えすることを約束しました | Last year at TED I gave an introduction to the LHC. |
| 機会を伺え... | So you look for the right oppurtunity. |
| いい機会よ | This is a unique opportunity. |
| 危地の 危 と好機の 機 です 危機は機会でもあるのです | And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin. |
| 会う機会を作るから | I'll arrange a little meeting. |
| 次の授業で会おう | I hope you found that useful. |
| 次はいつ会えるの | Oh, Lydia, when shall we meet again? |
| 機会はあったのに | I came so close too. I almost met her. |
| 私に復讐の機会を | Find this recruiter and allow me to have my vengeance. |
| 話は またの機会に | But now is not the time to tell it |
関連検索 : 次の機会まで - 次の最良の機会 - 次の機能 - 次の会議 - 次会談 - 機会の - 次の出会い - 会議の機会 - 次の年の会議 - 会議の次の週 - 機会 - 機会 - 機会
