Translation of "残念ながらそれは " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| それは残念ながら本当です | It is only too true. |
| 残念ながら それは答えではなく | That would be the answer. |
| 残念ながら それも仕事だ | Unfortunate part of the job. |
| 残念ながらそれはできません | Regretfully it is not possible. |
| それは残念だな | That's a bummer! |
| それは残念だな | I'm sorry to hear that. |
| それは残念だな | Well, we don't care what you think. |
| 残念ながらそれは本当なのです | It is unfortunately true. |
| 残念ながらそれは本当なのです | Unfortunately, that's true. |
| それは残念 | I regret it. |
| それは残念 | That would be unfortunate. |
| それは残念 | That's too bad. |
| それは残念 | bummer. |
| それは残念 | Just my luck. |
| それは残念 | I'm devastated by that. |
| それは残念 | Well, that's too bad. |
| 残念ながら | And I was like, No, I don't do Xanax either. ...which is a shame. |
| 残念ながら... | I was close once. It just didn't happen. |
| 残念ながら | No, I have not had that pleasure. |
| 残念ながら | I'm afraid so. |
| 残念ながら | Should I be offended? |
| 残念ながら | Too much, unfortunately. |
| 残念ながら | l wish. |
| 残念ながら | I'm really sorry. |
| 残念ながら | I'm sorry... Oh... |
| 残念ながら それは無理でしょう | I'm afraid that won't be possible. |
| フクロオオカミは 残念ながら | The second reason is that we killed these things. |
| それは残念な話だ | I'm very sorry to hear that. |
| 残念ながら私は入れない | I'm not allowed in, I'm afraid. |
| それは残念だ | I don't want it to stop. |
| それは残念だ | I'm sorry to hear that. |
| それは残念だ | Oh, what a shame. |
| それは残念ね. | I'm sorry to hear that. |
| それは残念だ | Damn it, Mom! |
| それは残念だ | Sorry to hear it. |
| それは残念だ | Pity. |
| それは残念だ | That's the shame of it. |
| その噂は残念ながら本当だ | The rumor is only too true. |
| その噂は残念ながら本当だ | I'm afraid the rumor is true. |
| その噂は残念ながら本当だ | Unfortunately, that rumor is true. |
| そう 残念ながら商品なの | Yeah, unfortunately, it's a product first |
| それは残念でしたな | Then I am grateful that it is not up to you. |
| それは残念なことだ | I'm very sorry to hear that. |
| それは残念だね | That's too bad. |
| それは残念です | It's a pity. |
