Translation of "気晴らしなし" to English language:


  Dictionary Japanese-English

気晴らしなし - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

ゲーム 気晴らし
Fun and Games
気晴らしよ
Recreationally.
気晴らしよ...
Distraction.
気晴らしになった
Which is distracting.
私も気晴らしなのね
Thanks, and I'm a distraction?
素晴らしい気分
I feel good.
気晴らしが必要なんだ
I need to get rid of distractions for a bit.
気晴らしの施設だ
Facilities for diversion and so on.
素晴らしい気分だ
Now I feel marvellous.
気晴らしに最適だ
He's my personal McMuse.
素晴らしい天気ではないか
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか
Lovely day, isn't it?
とにかく 気晴らししたいの
Anyway, I gotta do something for excitement.
気が晴れるなら ビルに電話しろよ
Well, do you wanna call Bill? I mean, that might make you feel better.
彼は元気だよ 素晴らしい
He's fine, this is fantastic.
天気はこの上なく素晴らしかった
The weather was as fine as it could be.
ママもわたしも素晴らしく元気だ
Now, Mother and I are both feeling wonderful, too.
音楽を聞いて気を晴らした
I cheered myself up by listening to music.
ドライブは休日のいい気晴らしだ
Driving is a good holiday pastime.
全く素晴らしい天気ですね
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね
It's beautiful weather, isn't it?
此所の気候は素晴らしいね
Nice climate you have here.
気晴らしに 昔を振り返って
Cinematography Hiroshi Takase (J.S.C.) Gaffer Koichi Watanabe
外套も要らない 素晴らしい天気だった
That you won't come they probably guessed. Remember what a beautiful weather it was? A holiday weather!
東京に着くと素晴らしい気分でした
So my parents encouraged me to do it. I left.
だから思った 気晴らしに話をしようって
I don't believe for a minute she has been out and not been stopped.
今日のボストンは素晴らしい天気です
The weather in Boston today is great.
気晴らしに 宴会に呼んでみては
Tell him to come to the club anyway. He will forget about everything.
独身男が 気晴らしに行く場所だ
A lot of the single lads go there. It's a way of coming down.
素晴らしい 素晴らしいよ
Fantastic, Larry, fantastic!
素晴らしいな
Great.
素晴らしいな
It's superb.
素晴らしい殺人が 元気にしてくれるわ
A nice murder. That'll cheer you up. Mmm.
碁を打つことが一番の気晴らしだ
Playing go is my favorite pastime.
気分が晴れない
And my heart ached...
気が晴れたかな
What, you might actually enjoy yourself.
毎日 戦争だからね 気晴らしに みんなエッチするのよ
No wonder we're losing this war. Everyone's fucking instead of fighting.
CA 素晴らしい 実に素晴らしい
(Applause)
素晴らしくない
Isn't it wonderful?
こんな素晴らしい気分 他じゃ味わえないだろう
There's no greater feeling in the world, is there?
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ
Go is my only distraction.
だから随分前に 気晴らしの仕方を学んだ
I found the appropriate response to these situations a long time ago.
気の迷いだよ リタは素晴らしい女性だから
I got caught up in a moment. Rita's amazing.
本当に素晴らしい 気持ちの良い体験でした
And we did this in about a 4 hour period.

 

関連検索 : 気晴らし - 気晴らし - 気晴らし - 少ない気晴らし - 主要な気晴らし - 気晴らしとして - からの気晴らし - からの気晴らし - ドライバの気晴らし - 気晴らしにドライブ - 気晴らしに愛 - 気晴らし原因 - 削除気晴らし - 原因気晴らし