Translation of "法的な過失" to English language:


  Dictionary Japanese-English

法的な過失 - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

過失が
Is he at fault?
医療行為により患者が死亡している場合 その医療行為に過失があれば 過失の程度を問わず 直ちに 異状死 に法的に該当しない
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an unusual death.
過去の過失をあまり後悔するな
Don't grieve about your past errors.
法的な別居
Legally separated?
彼をその過失で責めるな
Don't blame him for the error.
他の人の過失を責めるな
Don't blame another for his faults.
彼らは法案の通過を阻止しようと 合法的な議事妨害をしています
They are filibustering to prevent the bill from passing.
人間的な過ちだ
It was a human mistake.
重大な過失を問われかねない
I'm saying that they will. They'll spin into gross negligence.
彼の過失を許した
I pardoned his fault.
失礼出過ぎました
No, excuse me, an outsider has no business here.
君の過去の失敗は
We were careless in Stockholm.
合法的なもの?
Legitimate?
自分の過去の失敗は
Who's stuck in a terrible place between zero and one.
家族を失う 一番過酷なことだ
Losing a family member... it's the toughest thing there is.
合理的で効率的な法律を
It's not about the things that it brings.
合法的な共有と
And what they want is not to have to do that.
効果的な方法ね
An effective strategy.
法律的な風当たりが最小の内に 失業者の求職活動における 精神的物理的な障害に備える事よ
We prepare the newlyunemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimising legal blowback.
測定法ですが 医学的要因で どういう機能が失われ
It's kind of a metric that nobody would think of except an economist.
過去の失敗をくよくよ考えるな
Don't dwell on your past failures.
彼は私の過失を責めた
He accused me of my mistake.
私は彼の過失を許した
I forgave his mistake.
僕の過失は重大ですね
My faults by this calculation are heavy indeed.
法的に問題になるな
It's gonna pose quite a legal problem.
過密なスケジュールや 現代的なライフスタイルが
The glaciers are not the only things being eroded.
一般 的 な 使用 方法
General Use
一般的な使用方法
General Use
法律的に出来ない
Not legally.
効果的な方法よね
It's a very effective strategy.
法的にだ
Technically, yes.
合法的に?
Legally?
合法的に
Is that legal?
対立的で弁証法的な議論では
Think of all the roles that people play in arguments.
彼は自分の過失を認めた
He owned up to his fault.
過失罪はどうでしょうか
What about criminal negligence
名前解決の一時的な失敗
temporary failure in name resolution
ロボット兵器の 国際的な法的枠組みは
And it could set the stage for global action.
その事故は単なる過失から起こった
The accident arose from a simple mistake.
民主的な政党が選ばれても やむなく 失敗したり 政治的な失敗を犯せば
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.
私は自分の過失を認めます
I acknowledge my mistake.
透過性情報の消失について
Loss of Translucency Information
詩は 翻訳の過程で失われた
Robert Frost once said that,
過失致死罪は却下されたわ
He was operating within the legal limit, barely.
腕を失えば 年金で過ごせる
If it bites your arm off, you get disability for the rest of your life.

 

関連検索 : 過失法 - 過失過失 - 過失の法則 - 一般的な過失 - 個人的な過失 - 過失 - 過失 - 過失 - 過失 - 過失なし - シンプルな過失 - 過失損失 - 過失失敗 - 重大な過失過失致死罪