Translation of "渡された法案" to English language:
Dictionary Japanese-English
渡された法案 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
その税法案は昨日可決された | The tax bill was passed yesterday. |
彼の提案は一年間に渡って議論された | His proposal started a debate that lasted a year. |
これはゴーデンムーアによって案出された法則で | So, one of the most important forces driving silicon development is this thing called Moore's Law. |
法案はまず可決されないだろう | The bill will never go through. |
その法案は土壇場になって可決された | The bill passed at the last moment. |
海賊防止法案は唐突な法案ではない | Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers. |
SOPA と呼ばれる法案だ | Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy. |
新しく議会に提出されています プロテクトIPと呼ばれているその法案はこんな法案です | But a new bill proposes to give the power to censor the Internet to the entertainment industry. |
法案は両院を通った | The bill passed both Houses. |
議員たちがその法案を 成立させたんだ | More than the stupid senators and congressmen that passed it. |
与党は強引に税制法案を通過させた | The ruling party pushed its tax bill through. |
提案された手法を 三通りの仮想ケーススタディに適用します | The proposed method is applied to three simulated case studies. |
引き渡された | Delivered? |
SOPAやPIPAの法案は | And the back story is this |
その法案には賛否の議論がたくさんあった | There was much argument for and against the bill. |
私が代替案を話す時 それを手渡すんだ | And when I talk about a strategy packet, hand them one of those. |
私が考案した表記法なの | It's written in a shorthand of my own devising. |
渡れ 渡れ 渡れ 渡れ 渡れ 渡れ | Cross now. |
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. |
政府はその法案を強引に議会を通過させた | The government pushed the bill through the Diet. |
渡れ 渡れ 渡れ 渡れ | Cross now. |
その法案は国会を通過した | The bill passed the Diet. |
その法案に反対です | I'm against the bill. |
その法案に賛成です | I'm for the bill. |
その法案に反対です | I'm opposed to that bill. |
これは2005年にDalalとTriggsが提案した方法で | A good and standard building block is a linear support vector machine trained on Histogram or oriented gradient features. |
刑は言い渡され 執行された | Sentence passed and executed. |
過酷な懲役刑を言い渡すしか 方法はなさそうです しかしこの判事は代替案を持っていました | Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail time as a drug felon. |
その法案はついにつうかした | The bill at last went through. |
彼らは法案を議会に提出した | They introduced a bill in Congress. |
その案は具体化された | The idea was brought into shape. |
彼女にトンネルで案内された | She brought us here through the tunnels. |
渡されたか確かめる | Well, we're going to make sure that that tape |
オンライン海賊行為防止法案 で | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
彼は 法案を払っている | He is paying the bill. |
上院法案1070署名直前 私は 法の強さと 私の州の安全を祈りました | Arizona's and every other states inherent authority to protect and defend its people has been upheld. |
案内させてくれ | Let me show you around, Mr. Burdett. |
結局 法案は提出断念に追い込まれたのだった | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
川さえ渡れば... | What are they saying? (Frodo is dying. lf l can get across the river...) ...tûr gwaith nîn beriatha hon. |
2011年に下院が通した法案により | Now we need to finish the job. And the question is, how? |
その提案は先週だされた | The proposal came up last week. |
私は応接間に案内された | I was ushered into the drawing room. |
渡れ 渡れ | Cross now. |
渡れ 渡れ | Cross now. Cross now. |
法案は間違いなく通るよ | This bill is safe to pass. |
関連検索 : 渡された法律 - 渡された法律 - 提案された方法 - 承認された法案 - 提案された法律 - 優れた法案 - 渡され - 渡された家 - 渡されたイベント - 渡されたパラメータ - 渡されたパラメータ - 渡された日 - 渡されたバック - 渡されたトランザクション