Translation of "溶け込" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 風景に溶け込んでるでしょ | It fits into the environment. It is the environment. |
| 私の仲間で 絶対溶け込めるよ | If you hang with me and mine, you'll be accepted in no time. |
| ただ 溶け込みたかったんですね | To be honest, at that time I don't think I even wanted to be Asian |
| 溶け込めたいなら 負け犬を見分けなきゃ | If you want to fit in here, the first rule is know your losers. |
| 海は水平線で空に溶け込んでいた | The ocean melted into the sky on the horizon. |
| 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ | I quickly adapted myself to my new school. |
| このようなテクノロジーが生活に溶け込むとき | (Laughter) |
| サツか いや あいつは ヘロと溶け込んだよ | No, he was dealin' 'H'. |
| 空が海と一つに溶け込むように見えた | The sky seemed to blend with the sea. |
| 溶けてる溶けてる 硫黄が溶けてる 大丈夫だ | Michael and I were standing way at the side of the kitchen. |
| 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ | The family assimilated quickly into their new environment. |
| 溶け込んでいる鉱物があまりに多いため | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
| 計算が空間やネットワークを越え 溶け込んでいます | These are unrelated machines, right? |
| 溶ける | Melt Down |
| 溶ける | Dissolve |
| 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ | It's difficult for returnees to blend in with that class. |
| 会社に入ってもなかなか みんなに溶け込めない | It makes it hard to get a job. |
| 内向的な人も 上手く溶け込めるようになります | We also like to put together places were people can make stuff. |
| 氷溶ける | Well, it turns into a liquid. |
| 溶けた銀 | Melted silver? |
| アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです | Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro cracks, and the stones are again fixed to the surface. |
| チェックすると 惑星の光跡の色が背景色に溶け込みます | If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color. |
| 近所に溶け込んで周りの地域の役にたっています | It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. |
| LB 私はJR が撮った目の 中に溶け込もうとしました | (Applause) |
| ファジーな溶け方 | Fuzzy melt |
| 下に溶ける | Melt down |
| 左に溶ける | Melt left |
| 右に溶ける | Melt right |
| 上に溶ける | Melt up |
| ランダムに溶ける | Random melt style |
| 通訳 私はJR が撮った目の 中に溶け込もうとしました | But still they are not big enough for JR, unfortunately. |
| 今日のソフトウェア会社に溶け込むでしょう 電報システムの奇妙なバグを | Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today. |
| 左下に溶ける | Melt down, left |
| 右下に溶ける | Melt down, right |
| 左上に溶ける | Melt up, left |
| 右上に溶ける | Melt up, right |
| シャッフルして溶ける | Shuffle melt |
| 溶け始めてる | They were all melting. |
| 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった | His black coat blended into the darkness. |
| グループの中に溶け込み 誰も 演技をしていることは知りません | So, now we had a student an acting student that was a part of the group. |
| 溶媒が溶けていくわけだ でもそれは 溶質に関して 低張ってことだよ | We have the solvent flowing from a hypotonic situation to a hypertonic solution, but it's only hypotonic in the solute. |
| そして 溶液2は溶質がもっと多く溶けているとします | So it has less of it. |
| 溶けている のが 砂糖だね これが 溶解 | That's the thing doing the dissolving and the thing that is dissolved is the sugar. |
| レシピは簡単で 絹の溶液を流し込み タンパク質が | They find their way to self assemble. |
| 氷が溶けている | The ice is melting. |
