Translation of "無駄に努め" to English language:


  Dictionary Japanese-English

無駄に努め - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

彼の努力は無駄におわった
His efforts come to nothing.
俺の努力は無駄なんだ
No one needs that room. And all my efforts are just in vain.
彼の努力は全て無駄になった
All his efforts came to nothing.
すべての努力が無駄になった
All the energy was wasted.
無駄な努力はしたくない
I do not want to exert myself in vain.
努力をしたが無駄だった
All my efforts came to nothing.
俺の努力は 全て無駄だった
I have tried to help him, but I have failed.
ぼくの努力は すべて無駄になった
All my efforts proved of no avail.
彼の努力は全て無駄であった
All his efforts were useless.
だが努力は 無駄ではなかった
But all the work was for nothing.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった
I tried to make myself understood, but in vain.
我々のあらゆる努力は無駄になった
All our efforts were without result.
彼らの努力は無駄ではなかった
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力はみんな無駄だった
All their efforts were in vain.
あれは結局無駄な努力だったよ
You stayed in Pablo's shack so that nobody could get in.
いくら弁護したって 無駄な努力さ
Ever hear so much talk about nothin'?
止めても無駄
You can't stop me!
無駄ね 無駄さ
It's no use.
彼は一生懸命努力したが無駄だった
He tried hard in vain.
無駄を見つめ直し
(Laughter)
無駄口は慎め レッド2
Cut the chatter, Red Two.
時間の無駄 空間の無駄 エネルギーの無駄など
There are different types of waste.
無駄に歩くのはやめとけ
And at least once a day I assure you that it is going to work.
ベンヴォリオは Go を 'TISのために無駄に
This field bed is too cold for me to sleep Come, shall we go?
引き止めても無駄だ
It is no use your holding me back.
帳簿に書いて 俺にぶちまけるな! それは努力の無駄だ
If you've got any set of complaints, you put them down in a ledger don't spray them all over me!
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした
The boy made vain efforts to reach the shore.
無駄な努力です 受付には誰もいないわけですから
Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's.
彼に助けを求めても無駄だ
It's no use asking him for help.
努力無しに成功は望めない
Without your effort you cannot hope for success.
時間の無駄はやめて
Stop wasting time.
そうよ 止めても無駄よ
Yes,and you can't stop me.
魂胆は読めてる 無駄だ
It's not gonna work. Yeah? Come on.
諦めて無駄にしちゃったから
JiHoo, I was supporting you, but . . .
なぜなら家族を愛してるから それに和解を求めてる 無駄な努力だけど
Because he loves his family and desperately wants a reconciliation, though it may be hopeless and futile.
無駄だ
I'll walk there if I have to. The waste.
無駄だ
No.
無駄よ
Stop fucking around!
無駄だ
You can't...
無駄だ
I don't know.
無駄だ
You stop that!
無駄よ
Nothing.
無駄だ
They can't!
無駄に撃つな
Nothing. Negative.
無駄な抵抗をやめなさい
It's useless to try and resist.

 

関連検索 : 無駄に努力 - 無駄に努力 - 努力の無駄 - 無駄な努力 - 無駄な努力 - 無駄な努力 - 無駄な努力 - 無駄に - 無駄に - 無駄に - 無駄に - 無駄に - 無駄 - 無駄